音乐咖啡厅:say it right

In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips¹ from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Oh you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't
love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Oh you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth
I could sing you another brick² that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

在今天
在今天
在今晚
说出来
全都表白
无论你是否已知
还是你悄然不觉
无论你是否依然坚强
还是你已经迷失自我
当意志的坚冰已碎
当它从你手中滑落
你没时间玩笑掩饰
你的表演已显破绽

对我来说你并不是陌生路人
对我来说你并不是不名一文
你是解药让我自由
你是我的一切所有

我不能说我已迷失犯错
我不能说我已迷失犯错
我不能说我不爱今晚
我已爱上这样的黑暗
我否认我还尚在
我的感受我都能为你
在今天晚上表达出来
从我手中表达出来

对我来说你并不是陌生路人
对我来说你并不是不名一文
你是解药让我自由
你是我的一切所有

我不能说我已迷失犯错
我不能说我已迷失犯错
从我手中你能看出
我的思绪在风中飘落
从我口中唱给你听
我所珍存的一些秘密
我的身体已展示出
一个地方，上帝可知
你应知道那个神圣空间
你是否真的想去

1978年12月，Nelly Furtado出生在加拿大英属Columbia区。虽然是在加拿大长大，但Nelly Furtado的父母都是葡萄牙后裔。Nelly Furtado的父母都是普通的工人，而她自己甚至也当过八年的服务生。Nelly Furtado从小就非常喜欢音乐，爱听玛丽亚·凯丽（Mariah Carey）和TLC组合等主流R&B音乐。同时，Nelly还自学了吉他和夏威夷四弦琴。之后，Nelly又迷上了哥哥收藏的Radiohead，Oasis，Portishead，the Verve和U2等乐队的音乐。对不同音乐类型的喜好也为她日后个人音乐风格的多样化埋下了伏笔。

 

1 slips   

v.滑( slip的第三人称单数 )；滑脱；下降；（健康状况等）变差

参考例句：

• There are a few trivial slips in this lesson. 在这篇课文中有几个小错误。 来自《简明英汉词典》
• He slips now and then in his grammar. 他不时地犯语法错误。 来自《现代英汉综合大词典》

2 brick   

n.砖；vt.用砖砌，用砖堵住

参考例句：

• She stared blankly at the brick wall in front of her.她面无表情地瞪着面前的砖墙。
• I bought a brick of ice cream for my daughter.我给女儿买了块冰砖。