音乐咖啡厅:Those Sweet-Norah Jones

What did you say 你刚刚说了什么？
I know I saw you saying it 我知道，我看见你在说了
My ears won't stop ringing 但我的耳朵一直在嗡嗡作响
Long enough to hear 让我听不到
Those sweet words 那些甜言蜜语
What did you say 你说了什么？

And now the day 现在
The hour hand has spun¹ 时针已转到了最后一刻
Before the night is done 但在这夜晚过去之前
I just have to hear 我必须要听到
Those sweet words 那些甜言蜜语
Spoken like a melody² 如一首动听的旋律

All your love 你对我所有的爱意
Is a lost balloon 就像一个放飞了的气球
Rising up through the afternoon 在这下午一直向上升着
'Til it could fit on the head of a pin 直到它变得如同针尖那样大小……

Come on in 来吧
Did you have a hard time sleeping 你是否难以入眠？
'Cause a heavy moon was keeping you awake 因为忧郁沉重的月亮一直令我不能入睡
And all I know is I'm just glad to see you again 我只知道我很高兴再次见到你

See my love 看着我的爱
Like a lost balloon 就像一只迷失了的气球
Rising up through the afternoon 在这下午一只向上升着
And then you appear 然后你出现了……

What did you say 你刚刚说了什么？
I know I saw you saying it 我知道，我看见你在说了
My ears won't stop ringing 但我的耳朵一直在嗡嗡作响
Long enough to hear 让我听不到
Those sweet words 那些甜言蜜语
And your simple melody 还有你那简单美妙的旋律

I just have to hear 我只是要听
Your sweet words 你的甜言蜜语
Spoken like a melody 正如一首美妙的旋律

I just wanna hear 我只是想听
Those sweet words 那些甜言蜜语

 

1 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

2 melody   

n.旋律，曲调，悦耳的音乐

参考例句：

• She struck up a folk melody on the piano.她开始用钢琴演奏那首民歌。
• After she wrote the melody,she asked us for criticisms.她做好曲之后，请我们提意见。