音乐咖啡厅:Take me to your Heart

丹麦组合Michael Learns To Rock(MLTR) 翻唱的张学友的《吻别》，来自一位朋友的推荐。“藏身于雨雪之中，努力忘记，但我怎能就这样离去”——如果你心中也有同样的往事，那么你也一定同样被感动。英文版的比中文原版的歌少了些哀伤，多了些从容。

英文歌词：

Hiding from the rain and snow, trying to forget but I won't let go.
Looking at a crowded street, listening to my own heart beat.
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you, girl.

Take me to your heart; take me to your soul¹; give me your hand before I'm old.
Show me what love is, - haven't got a clue²; show me that wonders can be true.
They say nothing lasts forever³, we're only here today;
Love is now or never, bring me far away.

Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand and hold me.
Show me what love is - be my guiding star.
It's easy to take me to your heart.

Standing⁴ on a mountain high, looking at the moon through a clear blue sky.
I should go and see some friends, but they don't really comprehend⁵.
Don't need too much talking, without saying anything.
All I need is someone who makes me want to sing.

Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand before I'm old.
Show me what love is, - haven't got a clue; show me that wonders can be true.
They say nothing lasts forever; we're only here today;
Love is now or never, bring me far away.

Take me to your heart; take me to your soul; give me your hand and hold me.
Show me what love is - be my guiding star.
It's easy to take me to your heart. (Repeat)

歌词翻译：

藏身于雨雪中，努力忘记却不能够。望着拥挤的街道，听着自己的心跳
全世界这么多人，告诉我，哪里才能找到像你一样的女孩

放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，在我老去之前
让我知道爱是什么，——没有一点头绪；让我知道那些奇迹可以成真
他们说没有什么永远，我们只活在现今。爱是现在或永不再来，带我远去

放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，在我老去之前
让我知道爱是什么，——作我的指路之星。放我在你心中，很容易

站在高高的山上，看着湛蓝天空中的月亮。我该去见些朋友，但他们不会真正懂得
无需太多言语，不必说什么。我所需要一个让我想歌唱的人

放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，在我老去之前
让我知道爱是什么，——没有一点头绪；让我知道那些奇迹可以成真
他们说没有什么永远，我们只活在现今。爱是现在或永不再来，带我远去

放我在你心中，将我印入灵魂。让我牵你手，抱紧我
让我知道爱是什么，——作我的指路之星。放我在你心中，很容易（重复）

1 soul   

n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的

参考例句：

• A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
• He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。

2 clue   

n.线索；提示；词语

参考例句：

• She will clue you in about this.她将为你提供这方面情况。
• No clue to his whereabouts has been found.至今没有找到有关他行踪的线索。

3 forever   

adv.(=for ever)永远；总是

参考例句：

• Teacher is powerful in a child's eyes forever.老师在孩子们的心中永远是强者。
• You can't depend on your parents forever.你不能永远依赖你父母。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

5 comprehend   

vt.了解，理解，领会

参考例句：

• I did not comprehend his meaning.我不理解他的意思。
• If you can use a word correctly and effectively,you comprehend it.你如果能正确和有效地使用一个字，你就了解它了。