Tonight I Wanna Cry 《今晚我想哭泣》

Tonight I Wanna Cry 《今晚我想哭泣》一首能够让你安静下来静静聆听的歌曲

英文歌词：

{verse 1} ~
alone in this house again tonight
i got the tv on, the sound turned down and a bottle of wine
there s pictures of you and i on the walls around me
the way that it was and could have been surrounds¹ me
i ll never get over you walkin away

~ {chorus} ~
i ve never been the kind to ever let my feelings show
and i thought that bein strong meant never losin your self² control
but i m just drunk³ enough to let go of my pain
to hell⁴ with my pride let it fall like rain
from my eyes
tonight i wanna cry

~ {verse 2} ~
would it help if i turned a sad song on
all by myself would sure hit me hard now that you re gone
or maybe unfold⁵ some old yellow lost love letters
it s gonna hurt bad before it gets better
but i ll never get over you by hidin this way

~ {chorus} ~
cause i ve never been the kind to ever let my feelings show
and i thought that bein strong meant never losin your self control
but i m just drunk enough to let go of my pain
to hell with my pride let it fall like rain
from my eyes
tonight i wanna cry

~ {chorus} ~
i ve never been the kind to ever let my feelings show
and i thought that bein strong meant never losin your self control
but i m just drunk enough to let go of my pain
to hell with this pride let it fall like rain
from my eyes
tonight i wanna cry

歌词翻译:

今夜又独自一人在家
我开着电视，那无关痛痒的声音以及瓶酒
还有那贴满四壁我俩的相片
就这样它溢上了我的心头
我永远都无法忘记离我而去的你

我从未曾有过这样的感情流露
而我想，这是如此的强烈只意味着没有了你的关注
可我只愿喝醉而能从痛楚中走出来
只愿我那苦楚的自尊像飘零的雨水那般，从我的眼中剥落
今夜我只愿哭泣

是否播一首伤感的歌会有些帮助
“all by myself ”真的刺痛了我，就像此刻离我而去的你
也或许展开那些已泛黄残破的情书
在渐渐复原前它却痛得更深
可却永远都不会用忘记你这方式来隐藏

我从未曾有过这样的感情流露
而我想，这是如此的强烈只意味着没有了你的关注
可我只愿喝醉而能从痛楚中走出来
只愿我那苦楚的自尊像飘零的雨水那般，从我的眼中剥落
今夜我只愿哭泣

我从未曾有过这样的感情流露
而我想，这是如此的强烈只意味着没有了你的关注
可我只愿喝醉而能从痛楚中走出来
只愿我那苦楚的自尊像飘零的雨水那般，从我的眼中剥落
今夜我只愿哭泣

歌手介绍:

　　纽西兰出生，澳洲长大的Keith Urban⁶有着十分抢眼的外表，除了过人的音乐才华广受各大音乐媒体推荐，他出色的外表占据了不少杂志封面，时人杂志[最性感的男人]的票选活动Keith Urban也名列其中。很显然的，Keith Urban并未迷失知利的漩涡里，借着《BE HERE》他对自已进行更深一屋的反省和剖析，这张专辑记录了他对生命的热情，对爱情的体会，还有独自对抗内心冲突的痕迹。专辑一开始是轻快且充满活力第一波主打Days Go By接下来几首跟着节奏摆动的轻快作品，而tonight wanna cry the hard way 和NOBODY DNIKS能够征服广大乐迷的原因，仿佛是个多年的好朋友，有时带着唱着不被除数了解的心酸，擦眼泪后却又传达着正面积极的人生观。《BE HERE》一推出即空降美国告示牌（billboard）乡村专辑榜冠军，同时也在流行榜拿下第三名的佳绩。
　　注意西洋音乐走向的人，对Keith Urban这个才貌双全的歌手肯定有陌生，第三十六届音乐学院奖ACM年度新进男歌手奖得主便是Keith Urban，2002年推出第二张叫座的专辑Golden Road后，他累计共拥有四首冠军单曲，八首打入TOP 5的热门作品，这个万夫莫敌的气势冲破2003年，当年度乡村电台点播率最高的艺人也是Keith Urban，凭着一曲Rollercoaster他入围莱美奖的[最佳乡村演奏]，绝佳的吉它弹奏技巧让多知名歌手，（RICHARD Marx Dixis Chichs和Garth Brooks……等等）纷纷提出合作的邀请。以上这些出色的成绩，不过是他在美国市场发行了两张个人专辑后的短短几年内便达成。

1 surrounds   

v.包围( surround的第三人称单数 )；与…紧密相关；围绕；喜欢结交（某类人）

参考例句：

• A shroud of secrecy surrounds the plan. 这个计划神秘莫测。
• A mosquito-netting completely surrounds our bed. 一顶蚊帐把我们的床完全围住了。

2 self   

n.自己，自我，本性，本质，私心，本人；vt.使近亲繁殖

参考例句：

• Everybody should do good self work.每人必须做好自己的工作。
• By doing that he showed his true self.他那样做显示了他的本性。

3 drunk   

adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉

参考例句：

• People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
• She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。

4 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

5 unfold   

vt.打开；显露；阐明

参考例句：

• The facts started to unfold before them.真相开始在他们面前显露出来。
• Buds unfold in the sunshine.花蕾在阳光下开放。

6 urban   

adj.都市的，住在都市的，习惯于都市的

参考例句：

• Traffic is a major urban problem.交通是城市的一个主要问题。
• The spread of urban areas endangers wildlife.扩大城市面积危害着野生物。