4 In The Morning 凌晨四点

英文歌词:

Gwen Stefani --4 In The Morning

Wakin up to find another day

The moon got lost again last night

But now the sun has finally had it's say

I guess I feel alright

But it hurts when I think,

When I let it sink¹ in

It's all over me

I know you're here, in the dark

I'm watchin you sleep, it hurts a lot

[Bridge]
And all I know is you've got to give me everything

And nothing as good,

You know I'd give you all of me

[Chorus]
I'd give you everything that I am

I'm handin over everything that I've got

Cause I wanna have a really true love

Don't ever wanna have to go and give you up

Stay up till four in the morning

And the tears² are pouring³

And I wanna make it worth the fight

What have we been doing for all this time

Baby if we're gonna do it come and do it right

All I wanted was to know and say

Don't wanna lose the love I found

Remember when you said that you would change

Don't let me down

It's not fair, how you are

I can't be complete, can you give me more

[Bridge]

[Chorus]

Oh please, you know what I need

Save all your lovin for me

We can't escape⁴ the love

With everything that you have

[Bridge]

[Chorus]

歌词翻译:

醒来又是第二天了

昨晚的月亮又不见了

但我已重见光明

我想我慢慢好起来了


但每当我想起还是有受伤的感觉

如果我让这感觉放肆

它会完全淹没我

我知道你在这里, 在黑暗中

我在看著你睡, 十分难受

[Bridge]

我只知道你应该将你的一切给我

但你没有

你应该知道我愿意给你所有

[Chorus]

我愿意给你我的一切

我将我的所有都交给你

因为我渴望有一段真爱

我不曾有一刻想过要离开或放弃你

凌晨4时我还未入睡

眼泪不停地流

我想让眼泪与我们的争吵相等

我们一直以来做了些甚麼

亲爱的如果我们真的要这样做你就放胆过来做


我知想知道和说

不想轻易错失一个我爱的人

还记得你说过你会为我改变

不会令我不开心


这样并不公平, 你所做的

令我不能完整, 你可不可以再给我多一点爱
[Bridge]

[Chorus]


拜托, 你是知道我想要甚麼的

将你的爱都留给我

我们不能逃避这段爱情

即使你拥有甚麼都好

歌手介绍:

Gwen Stefani被人们所知是因为她是美国著名Ska-Punk风格的No Doubt乐队主唱，在这支多次获得格莱美奖的乐队中，Gwen Stefani性感而富有征服力的演唱是乐队最吸引人的地方，Gwen Stefani也成为了乐队绝对的标志性人物和领导核心。

1 sink   

n.接收端，沟渠，污水槽；v.下沉，使...低落，陷于

参考例句：

• During the journey, their boat began to sink.途中他们的小船开始下沉。
• Wood does not sink in water.木头在水中不会沉没。

2 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

3 pouring   

传布

参考例句：

• There was no end to the letters pouring into the post office. 有大量的信投进了邮局。
• All her feelings of resentment just came pouring out. 她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。

4 escape   

vi.逃跑，逃避；逃过..的注意；逸出；n.逃跑

参考例句：

• We had to break the door out to escape from the fire.我们不得不把门砸开以逃避火灾。
• He didn't allow any word to escape his lips.他守口如瓶。