音乐咖啡厅:The Unforgiven 不可饶恕

英文歌词:

The Unforgiven     by Metallica

New blood joins this earth

And quickly he's subdued¹

Through constant pain disgrace

The young boy learns their rules

With time the child draws in

This whipping boy done a wrong

Deprived of all his thoughts

The young man struggles on and on he's known

A vow² unto his own

That never from this day

His will they'll take away

What I’ve felt

What I’ve known

Never shined through what I’ve shown

Never be

Never see

Won't see what might have been

What I’ve felt

What I’ve known

Never shined through what I’ve shown

Never free

Never me

So I’m dubbed³ the unforgiven

They dedicate their lives

To running all of his

He tries to please them all

This bitter man he is

Throughout his life the same

He's battled constantly

This fight he cannot win

A tired man they see no longer cares

The old man then prepares

To die regretfully

That old man here is me

What I’ve felt

What I’ve known
Never shined through what I’ve shown

Never be

Never see

Won't see what might have been

What I’ve felt

What I’ve known

Never shined through what I’ve shown

Never free

Never me

So I’m dubbed the unforgiven

You labeled me

I’ll label you

So I’m dubbed the unforgiven
歌词大意:

不可饶恕

地球上诞生了新的生命

但是通过没完没了的痛苦与耻辱

他很快的屈服了

年轻的男孩学会了他们的处世规则

随着时光流逝,孩子受到了诱惑

这个替罪羔羊做了件蠢事

缺乏教育而成的思想

使他竭尽全力

只为他所知的

属于他自己的

不适用于这个时代的誓言而奋斗

但它终究会被人夺走

我所感受到的

我所知道的

从来都没有因为我的表现而闪光

从不存在

从未见过

他们不愿意去看原本存在的可能

没有自由

没有自我

所以我被付与不可饶恕之称

他们奉献出自己的生命

去让他的人生继续前进

他尽力让他们都满意

成了一个痛苦的人

他的一生都是如此

他坚持不懈的斗争下去

明知这场战斗无法胜出

但一个疲惫不堪的人已经不会在意

就这样男孩成为一个老人了

即将懊恼地死去

这个老人就是我

你给我贴上标签

那么我也会回敬你

所以我被付与不可饶恕之称

乐队介绍:

Metallica结成于1981年，名字一如乐队曲风，简单明了，就叫做“重金属”。他们以非常有特点的高速吉它和弦、飞快的Solo、变化多端的鼓点，逐渐开创了一种新的摇滚乐形式Thrash Metal（鞭笞金属），从而很快在欧美乐坛刮起了一阵金属旋风，许多后来的美国乐队和歌手，都受到了Metallica音乐的影响。据悉今年，他们还将得到格莱美奖的提名。这首歌收录于1991年乐队推出的同名专辑《Metallica》中， 该专辑累计销量高达1500万张。与乐队以前的专辑相比，《Metallica》在风格上有所转变，显得较为柔和、深沉，但丝毫没有影响它的实际份量，乐队总体发挥达到了完美的境地。这首歌被奉为摇滚音乐史上的一个经典之作，其中MTV的拍摄更是令人印象深刻、发人深省。

1 subdued   

adj. 屈服的，柔和的，减弱的 动词subdue的过去式和过去分词

参考例句：

• He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
• I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候，我却有一种奇怪的压抑感。

2 vow   

n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓

参考例句：

• My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。
• I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

3 dubbed   

v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制

参考例句：

• Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
• Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》