音乐咖啡厅:透明澄净淡雅忧伤的夏之雪Summer Snow--Sissel

Sissel就不多说，被誉为“悬在空中的声音”，Sissel的声音， 宛如初春午后的微风般的没有负担，亦好比早晨小草上的露水清新脱俗.

本专辑是 Sissel 和Zamfire 共同打造，其中的人声和排箫相得益彰,summer snow（夏之雪）原是一首苏格兰民谣， 改编成堂本刚与广末凉子主演日剧「夏之雪」的主题曲后一炮走红。也捧红拥有透明澄净歌喉的人气挪威女歌手西丝儿Sissel。

Summer Snow--Sissel

英文歌词:

It's summer snow in the deep blue sea
I try to touch, but it fades¹ away
It must be a dream I will never get
Just like my love that's crying for you
If there were something not to change forever
We could feel it deep, deep in our heart
Today is over with a million tears
Still everyone has a wish to live
music
Oh, I do believe ever lasting² love
And destiny³ to meet you again
I feel a pain I can hardly stand
All I can do is loving you
It's summer snow in the deep blue sea
I try to touch, but it fades away
It must be a dream I will never get
Just like my love that's crying for you
Just like my love that's crying for you

夏之雪歌词大意 

存在蓝色深海中的夏之雪 我试着去触摸,但它却消逝而去
这一定是个遥不可及的梦 就像是我的爱正为你而哭泣
如果有永不改变的事物 我会在內心深处感受到
虽然无尽眼泪将在今天结束 可是人都希望能一直活着
喔!我真的相信有永恒的爱 而且命中注定能再次遇到你
我无法再继续忍受痛苦了 我所能做的就只有深爱着你
存在蓝色深海中的夏之雪 我试着去触摸,但它却消逝而去
这一定是个遥不可及的梦就像是我的爱正为你而哭泣
就像是我的爱正为你而哭泣 

 

1 fades   

（使）褪去( fade的第三人称单数 )； 逐渐消逝； 逐渐消失； （运动员、运动队、演员等）走下坡路

参考例句：

• Daylight fades when the sun sets. 太阳西沉，天色逐渐暗淡。
• When you turn on a transistorized radio, the sound comes on immediately; when you turn off, it fades out gradually. 你打开晶体管收音机，立刻就有声音，当你关掉它时，声音渐渐消失。

2 lasting   

adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持

参考例句：

• The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
• We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。

3 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。