音乐咖啡厅:Everything I Do 感动无数人的奥斯卡金曲

1991年的《盗侠王子罗宾汉》并不算是一部太经典的电影，但它却留下了一首脍炙人口的主题歌Everything I do，传唱至今。

Everything I Do (I Do it for You) by Bryan Adams

Look into my eyes 看着我的双眼
You will see what you mean to me 你就会知道你对我意味着什么
Search your heart search your soul 在你的心中寻找，在你的灵魂中寻找
And when you find me there you'll search no more 当你找到我的时候，你就无须再寻觅
Don't tell me it's not worth trying for 不要告诉我那不知的一试
You can't tell me it's not worth dying¹ for 不要说那不值得为之付出生命
You know it's true 你知道它是真的
Everything I do 我所做的一切，
I do it for you 都是为你
Look into your heart 看着你的心
You will find there's nothing there to hide 你会发现那里没有东西隐藏
Take me as I am take my life 取走我---就是我本身，取走我的生命吧！
I would give it all I would sacrify 我会牺牲所有
Don't tell me it's not worth fighting for 不要告诉我不值得为它而战
I can't help it there's nothing I want more 我无法控制，我无须再多
You know it's true 你知道它是真的
Everything I do 我所做的一切，
I do it for you 都是为你
There's no love 那里没有
Like your love 像你的爱一样的爱
And no other 也没有其他人
Could give more love 能如你般给我更多的爱
There's no one 没有任何人
Unless you're there 除了你
All the time all the way 不管何时不管何地
Ah you can't tell me it's not worth trying for 你不能告诉我那不值得努力
I can't help it there's nothing I want more 我无法控制，我无需更多
Yeah I would fight for you 我会为你而战
I'd lie for you 为你而死
Walk the wire for you 为你赴汤蹈火
Yeah I'd die for you 为你而死
You know it's true 你知道它是真的
Everything I do 我所做的一切，
I do it for you 都是为你

歌曲及歌手布莱恩·亚当斯简介:

素有加拿大不死鸟之称的Bryan Adams拥有一副沙哑粗狂的嗓音，他是80年代最具影响力的主流摇滚歌手之一，以富有激情和穿透力十足的演唱为特点。Bryan Adams的职业生涯从1981年开始，他与A&M唱片公司签下合约,推出了首张个人同名专辑《Bryan Adams》。接下来的数张专辑稳扎稳打，使他从一个默默无闻的毛头小子转变成受人瞩目的明星。《Straight From The Heart》,《Run To You》等歌曲接连打入Top10排行榜。但是真正为他奠定国际巨星地位的还是1991年推出的电影《盗侠王子罗宾汉》的主题曲《Everything I Do, I Do It For You》，这首歌脱离了他的早期的摇滚风格，是一首经典的慢板抒情歌曲，这首歌在英国排行榜上连续15周高居榜首，在美国也连获7周的冠军，创造了一个排行榜奇迹。

1 dying   

adj.垂死的，临终的

参考例句：

• He was put in charge of the group by the dying leader.他被临终的领导人任命为集团负责人。
• She was shown into a small room,where there was a dying man.她被领进了一间小屋子，那里有一个垂死的人。