音乐咖啡厅:Strong Enough 我们是否足够坚强

Stacie Orrico 不是简单的一个17岁女孩儿。寻常的17岁女孩儿是不能获得金唱片销量和如潮的好评。Stacie 做到了，她的首张专辑“Genuine”在公告牌热门专辑榜排名第一，并且卖掉了超过50万张拷贝。寻常的女孩儿也很难在舞台上表现出能引起 Destiny’s Child 注意的活力动感台风，Stacie 又做到了，她被邀请作 Destiny’s Child 这个格莱梅奖大赢家的巡演演出嘉宾。

As I rest against this cold hard wall, will you pass me by?
当我靠在这冰冷坚硬的墙上休息时，你会从我身边经过吗？

Will you criticize¹ me as I sit and cry?
当我坐在地上哭泣时，你会指责我吗？

I had fought so hard and thought that all my battles had been won 我已经战斗的太努力了，我想我所有的战斗都已经胜利了

Only to find the war had just begun
但我才发现，战争才刚刚开始

Is He not strong enough? 是他不够坚强吗？
Is He not pure enough? 是他不够单纯吗？
To break me, pour me out and start again
告诉我，向我倾诉然后重新开始
Is He not brave enough? 是他不够勇敢吗？
To take one chance with me 和我一起冒一次险
Please can I have one chance to start again
我能再有一次重新开始的机会吗

Will my weakness fall and now make me suffer for a lifetime?
是不是我的软弱会降临，如今我要用一生的时间来承受？

Is there any way to be made whole again
有没有什么办法让一切重来

If I be renewed² and find forgiveness by the strength I've never had
如果我重生，用从未有过的力量来寻找原谅

Will my scars³ forever ruin all God's plans?
我的伤疤是不是会永远毁掉上帝的所有计划？

Is He not strong enough? 是他不够坚强吗？
Is He not pure enough? 是他不够单纯吗？
To break me, pour me out and start again?
告诉我，向我倾诉然后重新开始？
Is He not brave enough? 是他不够勇敢吗？
To take one chance with me 和我一起冒一次险
Please can I have one chance to start again
我能再有一次重新开始的机会吗

He took my life into His hands
他把我的生命握在他的手中

And turned it all around
让他不停的循环

In my most desperate circumstance, is where I'm finally found
我最后在最绝望的境地中发现
That You are strong enough 你十分坚强
That You are pure enough 你十分单纯
To break me, pour me out and start again
告诉我，向我倾诉然后重新开始
That You are brave enough 你十分勇敢
To take one chance on me, 和我一起冒一次险
Oh thank You for my chance to start again
哦，谢谢你给我重新开始的机会

歌曲介绍:

凡夫俗子对於Stacie Orrico来说绝非一个正确的形容词。Stacie Orrico 1987 年生在美国西雅图一个有五个孩子的家庭。Orrico 很小的时候全家便迁到丹佛，年幼的她开始了演唱。1998年12岁的她在 Estes Park 福音演唱会的精彩表演引起了公众注意。现年17岁的她已经发行了“Genuine”和“Stacie Orrico”两张大碟。

Stacie Orrico 不是简单的一个17岁女孩儿。寻常的17岁女孩儿是不能获得金唱片销量和如潮的好评。Stacie 做到了，她的首张专辑“Genuine”在公告牌热门专辑榜排名第一，并且卖掉了超过50万张拷贝。寻常的女孩儿也很难在舞台上表现出能引起 Destiny’s Child 注意的活力动感台风，Stacie 又做到了，她被邀请作 Destiny’s Child 这个格莱梅奖大赢家的巡演演出嘉宾。

1 criticize   

vt.批评；批判，指责；评论，评价

参考例句：

• Whenever you criticize him,he always has an excuse.你批评他，他总有说头儿。
• You are free to criticize my work.你可以随意批评我的工作。

2 renewed   

adj. 更新的，重建的，复兴的，重申的 动词renew的过去式和过去分词

参考例句：

• They regrouped their forces and renewed the attack. 他们重新聚集兵力，再次发动进攻。
• The army renewed its assault on the capital. 军队重新发动对首都的攻击。

3 scars   

n.伤痕( scar的名词复数 )；精神上的创伤；有损外观的地方；裸岩

参考例句：

• Slowly the war scars faded. 战争的创伤慢慢地消失了。 来自《现代汉英综合大词典》
• I've got scars from head to toe in tribute to my courage. 为了嘉奖我的胆量，我得到浑身的伤疤。 来自辞典例句