音乐咖啡厅:The Lucky One幸运儿--Alison krauss

多次被评为世界最美的女声，坐拥 11 座格莱美奖，代表歌曲包括 When You Say Nothing At All 和《冷山》中那首动人的 The Scarlet¹ Tide 等等。

歌词

You're the lucky one,so I've been told.
都说你是个幸运儿
As free as a wind blowing down the road.
像风一样自由自在的行进在路上
Loved by many,hated by none.
众人喜爱 无人怨恨
I'd say you were lucky 'cause I know what you've done.
说你是幸运的 因为我了解你的一切
Not a care in the world, not a worry in sight,
你无所牵挂 无忧无滤
Everything's gonna be alright,
一切都会水到渠成
Cause you're the lucky one.
因为你是个幸运儿
You're the lucky one always having fun.
你是个快乐的幸运儿
A jack² of all trades,a master of none.
一个什么都涉猎却成不了大师的家伙
You look at the world with a smiling eye,
你用一双笑眼看着这个世界
and laugh at the devil as his train rolls by.
即使邪恶与你擦肩而过
give you a song and a one night stand,
只要送你一首歌以及虚情假意
and you'll be looking at a happy man,
你就会满心欢喜
Cause you're the lucky one.
因为你是个幸运儿
Well, you're blessed, I guess
你被上帝眷佑着 我猜
by never knowing which road you're choosing.
因为你从不担心该如何选择
To you the next best thing to playing and winning
对你来说最好的事情就是尽情欢乐成为赢家
You're the lucky one,I know that now.
在我眼里你就是个幸运的家伙
Don't ask you why, when, where or how.
不必再问理由
You look at the world through your smiling eye,
你用一双笑眼看着这个世界
and laugh at the devil as his train rolls by.
即使邪恶与你擦肩而过
give you song and a one night stand,
只要送你一首歌以及虚情假意
and you'll be looking at a happy man.
你就会满心欢喜
Cause you're the lucky one.
因为你是个幸运儿
Well, you're blessed, I guess
你被上帝眷佑着 我猜
by never knowing which road you're choosing.
因为你从不担心该如何选择
To you the next best thing to playing and winning
对你来说最好的事情就是尽情欢乐成为赢家
You're the lucky one,I know that now.
在我眼里你就是个幸运的家伙
Don't ask you why, when, where or how.
不必再问理由
No matter where you're at,
无论你在何处
That's where you'll be.
你都安得其所
You can bet your luck won't follow me.
你的幸运与我无关
Just give you a song and a one night stand,
只要送你一首歌以及虚情假意
you'll be looking at a happy man.
你就会满心欢喜
Cause you're the lucky one.
因为你是个幸运儿

1 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。