音乐咖啡厅:Trains and Winter Rains-Enya冬季单行列车

你可以随她的歌声，逡游于广袤深洋，崇山峻岭，阔邃林间，无际平畴，万里苍穹，甚至紧紧包裹着你的大气当中，只有配得上“天籁”称誉的声音，才能如此勾起你飞翔的潜意识。是的，就是恩雅，洁白无瑕的至性至灵，吞吐成字字句句天使气息般的绝美跫音，也只有恩雅的声音，才能在心底的隅角发酵出浸这其中越见其醇的情感，一种用真正用心灵与听者感应的声音。世纪末亟需被抚慰的人心，都在恩雅的歌声中，获得真、善、美的慰藉，并同时拥抱纯然新生的喜悦。

"恩雅的全新录音室专辑《冬天来了》将由华纳兄弟唱片公司于11月10日发行。经过两年的努力，《冬天来了》在位于都柏林附近的Aigle录音室完成制作，诚然又是恩雅这个有着长期合作关系的富于非凡创造力的小组之又一个心血结晶--除了Enya本人还包括 编曲/制作人 Nicky Ryan和 作词人/诗人 Roma Ryan。‘一直以来我都想创作一张圣诞专辑，但是当我们开始录音的时候却感觉到有些曲子并不适合被做成纯粹的圣诞音乐，'恩雅解释道。Nicky说，‘一开始我们制作的是一张圣诞专辑，但是到后来却演变成了一张恩雅风格的以冬天节日为题材的唱片，但是如果把它称作是恩雅的圣诞专辑则是不合适的。'当然，《冬天来了》的确饱含着节日中那种温馨喜庆的气氛。" --ENYA.COM

 

Trains and Winter Rains -Enya

City Streets passing by,
Underneath stormy skies.

Neon signs in the night,
Red and blue city lights.
Cargo¹ trains rolling² by,
Once again someone³ cries.

Trains and winter rains,
No going⁴ by, No going home.
Trains across⁵ the plains,
And in the sky, the star alone⁶.

Everytime, it's the same.
One more night, one more train.
Everywhere empty roads,
Where they go, no one knows.

Trains and winter rains,
No going by, No going home.
Trains across the plains,
And in the sky, the star alone.

Da, da, da, da...

Trains and winter rains,
No going by, No going home.
Trains across the plains,
And in the sky, the star alone.

Trains and winter rains,
No going by, No going home.
Trains across the plains,
And in the sky, the star alone

 

1 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

2 rolling   

adj.旋转的；波动的；起伏的n.旋转；动摇；轰鸣

参考例句：

• the rolling hills that characterize this part of England 成为英格兰这一地区特征的绵延起伏的丘陵地
• He walked with a rolling gait. 他走起路来摇摇摆摆。

3 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

4 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

5 across   

adv.横过，使...被理解(或接受)；prep.穿过，横过

参考例句：

• He walked across the road carefully.他小心地过马路。
• You can go across the bridge.你可以越过这座桥。

6 alone   

adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅

参考例句：

• He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
• It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。