音乐咖啡厅:Randy Newman- If I Didn't Have You

《怪物公司》是当年迪士尼与PIXAR公司再度合作推出的第四部电脑动画作品，其中的主题歌If I Didn't Have You是相当可爱的一首蓝调歌曲。

 

英文歌词：

If I Didn’t Have You-Randy Newman

If I were a rich man
With a million or two
I'd Live in a penthouse
In a room with a view
Mitchel:
And if i were handsom(no way)
It could happen
Those dreams do come true
I wouldn't have nothin' if i didn't have you
Wouldn't have nothin' if i didn't have
Wouldn't have nothin' if i didn't have
Wouldn't have nothin'
Emily Osmet:
Can i tell you something
for years i've envied(you agree with it)
Your grace and your charm
Everyone loves you you know(yes i know, i know, i know)
I must admit it
Big guy you always come through
I wouldn't have nothin' if i didn't have you
Both:
You and me together
That's how it always should be
One without the other
Don't men nothin' to me, nothin' to me
Emily:
Yeah i wouldn't be nothin'(aw now)
If i didn't have you to serve
i'm just a punky little eyeball
And a funky¹ optic nerve
Hey i never told you this
Sometimes i get a little blue(looks good on you)
But I wouldn’t have nothin if I didn’t have you,
Mitchel:
Let’s dance (haha)
Emily:
Look Ma! I’m dancin!
Would you let me lead?
Look at that its two big guys who're light on their feet
Don’t you dare dip me don’t you dare dip me don’t you dare dip me
Ow I should have stretched
Mitchel
Yes I wouldn’t be nothin
If I didn’t have you (I know what you mean Sulley because)
I wouldn’t know where to go (me too because I)
Or know, what to do (why do you keep singin my part)
both:
I Don’t have to say it (Aw say it anyway)
Cause we both know it's true
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
Wouldn’t have nothin if I didn’t have
Youuuuu
emily:
One more time! Big one!
mitchel:
Don’t have to say it
emily:
Where’d everybody come from?
mitchel:
Oh we both know its true
emily:
Let’s take it home big guy
both
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
I wouldn’t have nothin if I didn’t have
You, you, you!
A-E-I-O that means you
Ya!

1 funky   

adj.畏缩的，怯懦的，霉臭的；adj.新式的，时髦的

参考例句：

• The kitchen smelled really funky.这个厨房有一股霉味。
• It is a funky restaurant with very interesting art on the walls.那是一家墙上挂着很有意思的绘画的新潮餐馆。