音乐咖啡厅:Father and son 父亲节快乐

1993年，通过在爱尔兰全国的选拔，五位帅气的小伙子在爱尔兰首都都柏林组成了 Boyzone演唱组。他们靠翻唱很快走红，94年，第一支单曲《Love Me For A Reason》获得了爱尔兰榜的亚军。随后于95年，他们发行了第一张专辑《Said And Done》。96年，他们的第二张专辑《A Different Beat》发行，其中翻唱老牌英国乐队Bee Gees的歌曲《Words》 于96年11月拿到了他们的首个排行榜冠军，Boyzone成为当红偶像组合。97年， 他们又发行了第三张专辑《Where We Belong》， 其中的歌曲《Picture Of You》被用作电影《Mr Bean》（《憨豆先生》）的主题歌。99年，Boyzone的新歌加精选专辑《By Request》发行，先于专辑发行的单曲《No Matter What》大获成功，击败《My Heart¹ Will Go On》等歌曲获得英国全年总冠军。他们还在U2的新歌《The Sweatest Thing》的Music Video中客串了一把。最近，关于Boyaone解散的传闻不断，Ronan、Stephen、Mike等成员也相继出了自己的歌曲和专辑；但据Ronan说， 成员们只是暂时自己发展，不久Boyzone还会一起唱歌， 他们的歌迷可以放心了。 Boyzone是爱尔兰最成功的偶像组合，也是Take That后欧洲最成功的男孩组合。他们在爱尔兰榜上有六首冠军单曲， 超过B*Witched的四首和U2的三首而名列第一。 新千年带给Boyzone的并不是更多的荣誉， 他们的成员相继单飞了，这使的这个曾经创造过辉煌的乐队光芒渐失，并且开始默默地陨落了。不过他们留下的那些脍炙人口的作品不会被人们忘记的。

英文歌词:

It's not time to make a change
Just relax--take it easy
You're still young--that's your fault²
There's so much you have to know
Find a girl, settle³ down
If you want, you can marry⁴
Look at me--I am old
But I'm happy

I was⁵ once like you are now
And I know that it's not easy
To become when you've found⁶
Something going⁷ on
But take your time--think a lot
Think of everthing you've got⁸
For you will still be here tomorrow
But your dreams⁹ may not...

How can I try to explain¹⁰?
When I do--it turns away again
And it's always been the same
Same old story
From the moment I could¹¹ talk
I was ordered¹² to listen
Now there's a way, and I know
That I have to go away
I know, I have to go...

It's not time to make a change
Just sit down
and take it slowly¹³
You're still young--that's your fault
There's so much you have to go through
Find a girl, settle down
If you want, you can marry
Look at me--I am old
But I'm happy

All the times, that I've cried
Keeping all the things I knew inside¹⁴
And it's hard
But it's harder to ignore¹⁵ it

If they were right--I'd agree¹⁶
But it's them--they know
Not me. Now there's a way, and I know
That I have to go away
I know, I have to go.

中文歌词:

现在不是改变时机的时候 
放松,请放松 
你依然年轻,那时你的缺点 
你要知道的还很多 
找一个女孩,安定你的生活 
如果你需要,你可以结婚 

看着我,我已年老,但我很快乐 

我也曾经像你现在这样年轻 
我也知道这样并不容易 
当你发现有什么事情发生时,请保持镇定 

但是好好把握时机,多用脑筋 
考虑好你所得到的一切 
因为明天你依然在此 
虽然这可能并非你的梦想 

努力要解释 
因为他总是要回避我的所作所为 
总是这样的情况,相同的故事 

此时我能说,我应该去聆听 
现在我知道,我必须离开 

现在不是改变时机的时候 
坐下,让所有的事情都慢慢进行 
你依然年轻, 这时你的缺点 
你还将经历更多的风雨 

找一个女孩, 如果你想要结婚,就安定下来,

看着我,我已年老,但我依然很快乐 

无数次 我曾独自哭泣 
将所有的一切深埋在心底 
那很不容易,忽视它的存在真实不容易 

如果那是正确的,我将赞同你的决定 
如果他们知道那是他们,不是我 
现在,有一种辩法 
我知道我必须离开....
我知道我必须离开....

1 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

2 fault   

n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错

参考例句：

• It's not our fault.这不是我方过错。
• I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。

3 settle   

vi.安家；定居；停留；vt.使定居；安排；解决

参考例句：

• I have to settle my affairs before leaving here.离开这儿以前，我得把一些私人的事情安排妥当。
• She has decided how she should settle the matter.她已做出决定如何来了解这件事。

4 marry   

v.嫁；娶；与…结婚

参考例句：

• I want you for my wife; will you marry me?我希望你做我的妻子，你愿意和我结婚吗?
• John is going to marry Mary.约翰将要和玛丽结婚。

5 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

6 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

7 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

8 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

9 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

10 explain   

vt.解释，说明；vi. 解释，说明，辩解

参考例句：

• She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
• Could you explain that again?您能再解释一遍吗？

11 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

12 ordered   

adj. 有序的，整齐的 动词order的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The troops were ordered back to barracks . 士兵们被命令返回营房。
• I've ordered some flowers from the florist's. 我向花店订购了一些花。

13 slowly   

adv.慢地，缓慢地

参考例句：

• Speak more slowly,please.请说慢一点。
• Do it slowly and carefully.要慢慢仔细地做。

14 inside   

n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内

参考例句：

• Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
• He will be back inside two days.他将在两天内回来。

15 ignore   

vt. 不理睬, 忽视, 驳回, 忽略;

参考例句：

• Do not ignore others dream for ever.永远不要忽视别人的梦想。
• We chose to ignore her rudeness.我们决定忽视她的粗暴无理。

16 agree   

vi.同意，赞成，承认，适合；vt.同意

参考例句：

• I totally agree with you.我完全同意你的看法。
• They could not agree about who should do the work.对于谁该做这项工作，他们意见不一致。