音乐咖啡厅:Under The Surface埋藏心底 你是否依然还爱着她

Marit Larsen 从那个红遍全球的少女组合M2M里走出来的Marit Larsen并没延续M2M的流行摇滚，而是选择了清澈的民谣曲风，用她时而俏皮时而的甜蜜的嗓音来吟唱她自己写的小曲儿，带给听者如沐春风的清新感觉。

 中英歌词:

It's such a funny sensation¹ to be
so happy that you wanna die
Promises always were crazy to me
But never was I so surprised
这是一个多么可笑的感觉
在你想死亡的时候感觉快乐
你保证会永远对我疯狂
但是我却从来没有这么惊讶过

Minutes are longer when we are apart
Your presence's more than I can handle
It's come to the point where I wonder if I could ever be luckier
在我们分离的时候一分钟都变得长了
你的存在已经在我的控制之外
在这个时刻我想知道我是否能再幸运些

When suddenly I'm back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are
Do you remember?
一下子我又回到了中心
不断的想以前拥有你的那个她
你是不是很好
像我们一样好呢
你记得吗?

Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be
traces of her that you carry under the surface?
你是像爱我一样爱着她吗?
那是不是有可能
你在表面下仍然牵挂着她的痕迹

Lend me your ears, I would like to confess²
I'm doubting that you could be real
By your side wearing a beautiful dress
I celebrate how good it feels
借给我你的耳朵,我想认罪
我怀疑你是否是真实的
在你的身边穿上一条漂亮的裙子
我庆幸那 美好的感觉

Say that you love me, say that it's true
I know that I want to believe you
But somehow silence speaks louder than words
I'm worried she's still on your mind
告诉我你爱我,告诉我那都是真的
我知道我想相信你
但是有时沉默比语言更真实
我担心她是否还在你的心中

Suddenly I_ back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are
Do you remember?
Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be
traces of her that you carry under the surface?
突然地我又回到了中心
想着那个从前拥有你的她
你以前好吗
像我们一样好吗
你记得吗?
你像爱我一样爱着她吗?
那是不是有可能
你在表面之下还牵挂着她的痕迹

Mmm I know that I'm selfish
I know that it's bad
I know, but it's driving me mad
It's driving me mad
哦,我知道我很自私
我知道这不好
我知道,但这让我很生气
让我很生气

Suddenly I'm back at the core
Thinking of her who had you before
Were you as good
As good as we are
Do you remember?
突然地我又回到了中心
想着那个从前拥有你的她
你以前好吗
像我们一样好吗
你记得吗?

Did you love her the way you love me?
Is there a chance that there might be
traces of her that you carry under the surface?
你像爱我一样爱着她吗?
那是不是有可能
你在表面之下还牵挂着的痕迹

under the surface
under the surface
表面之下,表面之下

 

1 sensation   

n.感觉，感知力，激动，轰动

参考例句：

• He lost all sensation in his legs through cramp.他的腿部因抽筋而失去知觉。
• Seeing him again after so many years was a strange sensation.那么多年以后又见到他，是一种不可思议的感觉。

2 confess   

vt.承认，坦白；vi.承认，坦白，忏悔

参考例句：

• Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest.很多基督徒都定期向牧师忏悔他们的罪行和恶念。
• I confess to some suspicion of your honesty.我承认对你的诚实有所怀疑。