音乐咖啡厅:小野丽莎(She wore a yellow ribbon)

小野丽莎

日本首席 Bossa Nova 女王，小野丽莎那充满阳光气息的轻快乐章，比起巴西当地歌手也丝毫不显逊色。因此不仅在日本，小野丽莎的音乐在全世界都受到肯定，不论是纽约或巴西的演唱会都有盛大的回响。甚至得到 Bossa Nova 之神 Antonio Carlos Jobim 的青睐，双方合作共谱出不少精彩的作品。

Artist：小野丽莎
Song：she wore a yellow ribbon

she wore a yellow ribbon

around her neck
she wore a yellow ribbon
she wore it in the winter and the marin of the may
when i asked her why the yellow ribbon
she wore it for her lover¹ who was far far away
far away far away
sha said it's for her lover who was far far away
far away far away
she said it's for her lover who was far far away

arohnd her neck
she wore a yellow ribbon
she wore it in the winter and the marin of the may
and when i asked her why the yellow ribbon
she wore it for her sweety who was far far away
far away far away
sha said it's for her sweety who was far far away
far away far away
she said it's for her sweety who was far far away

arohnd her hair
she wore a yellow ribbon
she wore it in the morning and the marin of the may
they asked they asked
the reason why she wore it
she wore it for her sweety who was far far away
far away far away
she said it's for her sweety who was far far away

黄丝带

她的颈部周围
戴着一条黄丝带
她戴着它度过整个冬天和五月的海风
当我问起她为何戴着此物
她戴着它是为了她远在他方的爱人
很远很远
她说是为了她遥远的甜心
很远很远
她说是为了她遥远的甜心

围绕着她的头发
她戴着黄丝带
她戴着它度过整个冬天和五月的海风
他们问他们问
为何戴着此物
她戴着它是为了她远在他方的爱人
很远很远
她说是为了她遥远的甜心

1962年7月29日出生于巴西的小野丽莎，从小在父亲经营的俱乐部里接受许多一流音乐家的薰陶。耳濡目染之下，小野丽莎15岁起就开始拿起吉他唱歌。回到日本之后，于89年发表首张专辑，便以其自然的歌声与甜美的笑容掳获了众人的耳朵，迅速地在日本拓展Bossa Nova曲风，并树立其第一把交椅的地位。

对于小野丽莎来说，加入 EMI 无疑是最欣喜若狂的一件事了吧！出道多年，拥有多张金唱片及白金唱片，数百万张傲人的销售数字，这些成绩造就了小野丽莎在日本爵士乐界不朽的地位和身价。加入 EMI 之后，一切都与之前有相当大的不同，Blue Note 延续了将大西顺子推入国际舞台的成功经验，发挥在小野丽莎身上，这个计划使小野丽莎毅然地离开老东家，而投入爵士乐帝国 EMI。丽莎的决定不仅受到乐迷的肯定，更得到多位乐评的支持与鼓励。 

★历年单曲
　　1989.02.21 You’re So Unique
　　1989.10.21 星光散步 (PASSEIO NASESTRELAS)
　　1990.04.10 Morcega～来自南方的礼物
　　1991.07.21 Clea
　　1992.04.21 Flor Do Campo
　　1993.01.21 Namorada
　　1994.06.22 Samba De Enredo
　　1997.11.07 幸．福
　　1998.07.08 Eu Sou Carioca

1 lover   

n.情人，恋人；爱好者

参考例句：

• Every lover sees a thousand graces in the beloved object.情人眼里出西施。
• Mr.Smith was a lover of poetry.史密斯先生是一名诗歌爱好者。