热恋过后，爽快分手：Love Drunk

Boys Like Girls的朋克风格因为旋律的流畅动听而跨越到了主流音乐范畴，几个大男孩们年轻肆意的嗓音让他们的歌听起来都洋溢着满满的活力。这首Love Drunk¹出自他们第二张专辑，pop风格很浓。

Hey, hey, hey, hey

Top down in the summer sun
The day we met was like a hit and run
And I still taste it on my tongue
(Taste it on my tongue)

The sky was burning up like fireworks
You made me want you, oh, so bad it hurt
But girl, in case you haven't heard

I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying, say hello then goodbye
(Oh yeah!)

There's just one thing would make me say
(Oh yeah!)
I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, but now it's over
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)

Hot sweat and blurry² eyes
We're spinning on a roller coaster ride
The world stuck in black and white
(Stuck in black and white)

You drove me crazy every time we touched
Now I'm so broken that I can't get up
Oh girl, you make me such a lush

I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying, say hello then goodbye
(Oh yeah!)

There's just one thing would make me say
(Oh yeah!)
I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, but now it's over

All the time I wasted on you
All the bullshit you put me through
I'm checking into rehab 'cause everything that we had
Didn't mean a thing to you

I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, but now I'm sober³

I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, forever is over
We used to kiss all night, now it's just a bar fight
So don't call me crying, say hello then goodbye
(Oh yeah!)

There's just one thing would make me say
(Oh yeah!)
I used to be love drunk, but now I'm hungover
I love you forever, but now it's over

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Now it's over, I still taste it on my tongue
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Now it's over

 

1 drunk   

adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉

参考例句：

• People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
• She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。

2 blurry   

adj.模糊的；污脏的，污斑的

参考例句：

• My blurry vision makes it hard to drive. 我的视力有点模糊，使得开起车来相当吃力。 来自《简明英汉词典》
• The lines are pretty blurry at this point. 界线在这个时候是很模糊的。 来自《简明英汉词典》

3 sober   

adj.清醒的，沉着冷静的，稳重的，颜色暗淡的；vt.使清醒，使沉着；vi.清醒，冷静下来

参考例句：

• He talked to us in a sober friendly fashion.他以冷静而又友好的方式同我们交谈。
• The man was still sober when he went home.那人回到家时头脑依然清醒。