帮我度过漫漫长夜help me make it through the night--Sammi Smith

Take the ribbon¹ from your hair, Shake it loose and let it fall,

Layin' soft upon my skin. Like the shadows on the wall.

Kristofferson Kris

Come and lay down by my side till the early morning light

All I'm takin' is your time. Help me make it through the night.

I don't care what's right or wrong, I don't try to understand.

Let the devil² take tomorrow. Lord³, tonight I need a friend.

And it's sad to be alone. Help me make it through the night.

I don't care what's right or wrong, (Yes, I do !)

I don't try to understand.

Let the devil take tomorrow. Lord, tonight I need a friend.

Yesterday is dead and gone and tomorrow's out of sight.

Lord, it's bad to be alone. Help me make it through the night

1 ribbon   

n.缎带，色带，带状物；vt.用丝带装饰，撕成条状；vi.形成带状

参考例句：

• Her hair was tied up with a ribbon.她用一条丝带系着头发。
• We decorated our car with ribbon.我们在汽车上挂满了缎带。

2 devil   

n.魔鬼，恶魔

参考例句：

• It is easier to raise the devil than to lay him.召鬼容易驱鬼难。
• Susie,you're a determined little devil.苏茜，你真是个坚决的小家伙。

3 lord   

n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族

参考例句：

• I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
• How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！