张靓颖英文歌曲欣赏:Beautiful

2005年7月15日(周五)晚，“2005蒙牛酸酸乳超级女声”年度总决选第一场10进7入围赛火热开唱了，来自五大唱区的亚军和季军将通过本场入围赛踏出进军最后10强的第一步，以下就是选手张靓颖演绎《Beautiful》。

[原唱] Christina Aguilera

[演唱] 张靓颖

歌词：

Don't look at me

Every day is so wonderful

And suddenly, it's hard to breathe

Now and then, I get insecure

From all the fame, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say

Words can't bring me down

I am beautiful in every single way

Yes, words can't bring me down

So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious¹

So consumed in all your doom²

Trying hard to fill the emptiness

The piece is gone and the puzzle undone³

That's the way it is

You are beautiful no matter what they say

Words can't bring you down

You are beautiful in every single way

Yes, words can't bring you down

Don't you bring me down today...

No matter what we do

(no matter what we do)

No matter what they say

(no matter what they say)

When the sun is shining through

Then the clouds won't stay

And everywhere we go

(everywhere we go)

The sun won't always shine

(sun won't always shine)

But tomorrow will find a way

All the other times

We are beautiful no matter what they say

Yes, words won't bring us down

We are beautiful in every single way

Yes, words can't bring us down

Don't you bring me down today

Don't you bring me down today

Don't you bring me down today

1 delirious   

adj.不省人事的，神智昏迷的

参考例句：

• He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚，低声叨念着那件事。
• She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了，极力想使他镇静下来。

2 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

3 undone   

a.未做完的，未完成的

参考例句：

• He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。