英语新闻视频：熊猫也来"江南Style"

　　K-Pop hit "Gangnam Style" continues to make waves around the world. South Korean singer Psy’s viralsensationhas compelled people from all over to ape and parodyhis hit video - in particular his horse-riding dance move. Now even pandas are in on it - and online it’s been called the cutest parody¹.

　　韩国爆红流行歌曲“江南Style"继续风靡世界各地。韩国歌手PSY的引爆的流行风使得世界各地的人们开始疯狂模仿并恶搞他的MV，尤其是他的骑马舞步。现在，甚至熊猫也来凑热闹，在网上，它被戏称为史上最搞笑模仿。

　　The video follows a panda who, after watching Psy’s original music video - goes out and leads a group dance with beautiful women and random² passers-by. The whole video was shot and produced in London - echoing previous Panda-themed events in the British capital, including "Panda Awareness³ Week" in July and flash mobs in Trafalgar Square. They’re all part of the "Chengdu Pambassador" project, a charity event to raise awareness of wild animal protection by Sichuan Province’s Chengdu Panda Base.

　　视频上，一只熊猫仔观看完PSY的江南Style原版MV后， 便出来领着一群漂亮女孩和路人在街上大跳江南Style.这段视频在伦敦拍摄完成，意在响应之前在特拉法加广场举办的以熊猫为主题的“熊猫意识周 ”活动。该活动是 “成都熊猫守护使”项目的一部分，“成都熊猫守护使”项目是由四川省成都熊猫基地发起的一项慈善活动，旨在唤醒人们保护野生动物的意识。

1 parody   

n.打油诗文，诙谐的改编诗文，拙劣的模仿；v.拙劣模仿，作模仿诗文

参考例句：

• The parody was just a form of teasing.那个拙劣的模仿只是一种揶揄。
• North Korea looks like a grotesque parody of Mao's centrally controlled China,precisely the sort of system that Beijing has left behind.朝鲜看上去像是毛时代中央集权的中国的怪诞模仿，其体制恰恰是北京方面已经抛弃的。

2 random   

adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动

参考例句：

• The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
• On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。

3 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。