For Separated Koreans, Memories Fading and Time Running Out

 

Jin Gyeong-sun was in his early 20s when he fled North Korea during the Korean War. He left behind two sisters and a brother.

Nearly 70 years later, Jin still has not spoken to or seen his family since.

"I cannot even express my sadness in words," says Jin, who is now 89 years old and living in Seoul. ""I miss my family as much as ever."

For Jin and other Koreans who left family behind in the early 1950s, time is quickly running out to see their family on the other side of the border.

Relations between North and South Korea have worsened in recent months. Plans for government-approved family reunions are often delayed.

Too late for some

For many, it is already too late. Sixty percent of South Koreans who have registered for family reunions since 1988 had already died as of last month. Those numbers come from South Korea's Unification Ministry¹.

Among the nearly 54,000 survivors², 23 percent are 90 or older. And 41 percent are in their 80s, the ministry says.

At 74, Lee Sang-won is among the younger North Koreans who fled during the war. He came to South Korea during the United Nations-led Hungnam Evacuation in 1950. He was 5 years old. He has difficulty remembering his family.

"It's just been too long," says Lee.

Reunions of high importance

Since 1985, 21 rounds of family reunions have reconnected a total of 4,355 individuals and 1,757 families. Such events have taken place less often in recent years.

The parents of South Korean President Moon Jae-in also left North Korea during the Hungnam Evacuation. He has discussed the importance of restarting the family reunions.

In a statement last week, Moon said restarting the family reunions is "highest priority" for the two Koreas.

"It's wrong that governments in both the South and the North have not given them even a chance for such a long time," Moon said.

The most recent reunions took place a little over one year ago, at North Korea's Mount Kumgang resort. It included 83 North Koreans and 89 South Koreans. More had been invited to take part. But they chose not to attend after discovering their family members across the border had already died.

A few months later, Moon and North Korean leader Kim Jong Un agreed to make the reunions official. They created a permanent meeting place and permitted family members to write letters to each other. They also restarted video reunions.

South Korea modernized³ 13 video conferencing rooms around the country. Such rooms were last used nearly 20 years ago. It also sent video equipment to North Korea.

But such plans have halted because of the collapse⁴ of nuclear talks between the two sides. North Korea has said it would not restart the reunions.

Last week, North Korea said it would accept the recommendation of the U.N. Human Rights Council, which urged the country to work with the South on helping⁵ separated families. But so far there appears to be no major progress.

It is a sad time for Jin. He says he has asked 21 times to attend reunion events, but has been rejected each time.

"There is little time for me, and people like me," Jin says. He would love to one day visit Pyongyang, his old hometown.

"Or at least send a letter," he adds.

I’m Susan Shand.

Words in This Story

priority – n. the most important item

resort – n. a holiday location

sanctions – n. an action that is taken or an order that is given to force a country to obey international laws by limiting or stopping trade with that country, by not allowing economic aid for that country

1 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

2 survivors   

幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )

参考例句：

• The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
• survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

3 modernized   

使现代化，使适应现代需要( modernize的过去式和过去分词 )； 现代化，使用现代方法

参考例句：

• By 1985 the entire railway network will have been modernized. 等到1985年整个铁路网就实现现代化了。
• He set about rebuilding France, and made it into a brilliant-looking modernized imperialism. 他试图重建法国，使它成为一项表面华丽的现代化帝业。

4 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

5 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。