VOA词汇掌故2022--What Does It Mean to Get the 'Greenlight?'

What Does It Mean to Get the 'Greenlight?'

And now Words and Their Stories from VOA Learning English.

In many parts of the world, the flow of traffic is controlled in part by traffic lights. Typically, they have three colors: green, yellow, and red.

Green means go. Yellow means proceed with care and be prepared to stop. And red means stop.

But these colored lights are not only used to control traffic. When it comes to red and green, we also use those two in our English expressions.

Green light

The most common is the green light.

"Greenlight" means to have permission to go ahead with a project.

In English, we often turn verbs into nouns and nouns into verbs.

For example, sometimes we use "go-ahead" as a noun. If you have been given a go-ahead to proceed with a project, you have been given the greenlight. Or in other words, you have been green-lighted, to use the past tense. However, we would not say that we have been "go-aheaded." Making that past tense is simply not correct.

We you get the greenlight, you can proceed. You have been given consent. A greenlight is simply permission to get started!

This term is especially common in the film and theater industry. Producing films and plays takes a lot of resources. So, getting the greenlight is important.

For example, the company producing my friend's film refused to green-light production until he did a big rewrite on his script.

Now, let's listen to these two co-workers use the term "greenlight."

A: So, when are you starting your new project?

B: As soon as I get the greenlight, I can take the first step.

A: The boss gave you the go-ahead in the meeting yesterday.

B: No, she didn't.

A: Yes, she did. I saw her. She nodded her head!

B: That's not a greenlight. That's body language. For all I know, she could've been tired and her head dropped forward slightly.

A: No way. I've known her for years and that is definitely how she greenlights a project. In fact, just last week she greenlighted a bigger project than yours with just a wink¹.

B: That's a shockingly subtle way to authorize² a project.

A: Perhaps. But also smart. If it doesn't work out, she can say she never gave consent.

B: Well, my project needs a lot of resources. So, I'm going to need more than a wink and a nod, before I proceed.

A: What more could you need?

B: Oh I don't know ... maybe something in writing ... like an email?

Red light

Now, a red light used as a traffic signal means "stop."

This is also true in conversation. It means an order or directive to stop an action or project. During the pandemic, many companies put a red light on all unnecessary costs.

Although, this usage is less common than greenlight.

A red light can also mean a signal of danger or a warning. For example, always being late for work could be a red light for a larger problem. Used this way as a warning, we could also say "red flag."

There is another way we use "red light." Sometimes we combine it with the word "district." In a red light district adult entertainment is sold.

Words in This Story

traffic – n. the movement (as of vehicles or pedestrians) along a route

consent – n. approval of or agreement with what is done or suggested by another person

script – n. the written form of a play or movie or the lines to be said by a performer

nod – v. to bend the head up and down one or more times

wink – v. to close and open one eye quickly as a signal or hint

subtle – adj. difficult to perceive or understand

authorize – v. to give power to : give authority to

a wink and a nod – exp. A sly, subtle signal used to communicate a piece of information that one doesn't want to state aloud, publicly, or directly

conversation – n. a talk between two or more people : the act of talking

1 wink   

n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁

参考例句：

• He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
• The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。

2 authorize   

v.授权，委任；批准，认可

参考例句：

• He said that he needed to get his supervisor to authorize my refund.他说必须让主管人员批准我的退款。
• Only the President could authorize the use of the atomic bomb.只有总统才能授权使用原子弹。