VOA标准英语2010年-South Africa Marks 50th Anniversary of

Wounded people lie in the street in Sharpeville, near Vereeniging, where at least 180 black Africans, most of them women and children, were injured and 69 killed, when South African police opened fire on black protesters, 21 Mar¹ 1960

South Africans are marking the 50th anniversary of the Sharpeville Massacre², during which police shot into a crowd of unarmed civilians³ protesting racial discrimination under apartheid.  The event marked a turning point in the anti-apartheid struggle.

South Africans are marking the 50th anniversary of the Sharpeville Massacre, during which police shot into a crowd of unarmed civilians protesting racial discrimination under apartheid.  The event marked a turning point in the anti-apartheid struggle.

Choirs⁴ sang in the cool Sunday morning as family members laid flowers at tombstones of the victims of the 1960 Sharpeville Massacre.

On that Sunday 50 years ago, 69 unarmed people were killed and hundreds wounded when police fired into a crowd of 5,000 black South Africans.

They had gathered at the police station of the impoverished⁵ town south of Johannesburg to protest pass laws that restricted their movements.

A similar demonstration⁶ in Langa, near Cape⁷ Town, was also violently suppressed.

Deputy-President Kgalema Motlanthe told the crowd the incidents changed the nature of the anti-apartheid struggle.

"The Sharpeville and Langa massacres⁸ were a tipping point in that they served to trigger off deep revulsion and disgust, both locally and internationally, against the apartheid government," he said.

The incidents brought the banning of liberation movements such as the Pan-African Congress, which organized the demonstration, and the African National Congress.  It also led these groups to abandon non-violence and take up arms.

The demonstrators were protesting laws that required them to carry pass books at all times or risk arrest.  Many burned their pass books and offered to be detained.  Instead, police, overwhelmed by their numbers, shot into the crowd.

The incident brought international condemnation⁹, the beginning of the regime's diplomatic isolation¹⁰ and annual demonstrations¹¹ in South Africa that often were violently suppressed.

Six years later, the United Nations proclaimed the Sharpeville anniversary to be the International Day for the Elimination¹² of Racial Discrimination.

After the end of apartheid in 1994, the new government proclaimed the date South Africa's Human Rights Day and made it a national holiday.

Sharpeville, 50 years later, is still poor.  Many residents live in shacks¹³ without running water or indoor sanitation¹⁴.

Last month residents burned tires in the streets to protest what is called the lack of service delivery and local politicians whom they accuse of corruption¹⁵.  Such demonstrations have become frequent in a country with one of the widest gaps between rich and poor in the world.

Deputy-President Motlanthe said to adequately commemorate¹⁶ the victims of the anti-apartheid struggle, government must work harder to improve the lives of those who have not benefited from it.

"This means as government working with our social partners, we must strive to improve the quality of life of all our people by providing shelter, basic amenities¹⁷, education and security," he added.

But he urged citizens to avoid violence and to voice their grievances¹⁸ through democratic institutions.  He noted¹⁹ that poverty eradication²⁰, health and education are top priorities of the government of President Jacob Zuma.

Mr. Zuma did not attend the ceremonies.  He was in Namibia to mark the 20th anniversary of Namibia's independence.
 

1 mar   

vt.破坏，毁坏，弄糟

参考例句：

• It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
• Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。

2 massacre   

n.残杀，大屠杀；v.残杀，集体屠杀

参考例句：

• There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中，这里的村民惨遭屠杀。
• If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀，大屠杀就有可能再次发生！

3 civilians   

平民，百姓( civilian的名词复数 )； 老百姓

参考例句：

• the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
• At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后，至少有300名平民下落不明。

4 choirs   

n.教堂的唱诗班( choir的名词复数 )；唱诗队；公开表演的合唱团；（教堂）唱经楼

参考例句：

• They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishioners. 她们管理着自己所属的那三家教堂、牧师、唱诗班和教区居民。 来自飘（部分）
• Since 1935, several village choirs skilled in this music have been created. 1935以来，数支熟练掌握这种音乐的乡村唱诗班相继建立起来。 来自互联网

5 impoverished   

adj.穷困的，无力的，用尽了的v.使（某人）贫穷( impoverish的过去式和过去分词 )；使（某物）贫瘠或恶化

参考例句：

• the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区
• They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》

6 demonstration   

n.表明，示范，论证，示威

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

7 cape   

n.海角，岬；披肩，短披风

参考例句：

• I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
• She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

8 massacres   

大屠杀( massacre的名词复数 )； 惨败

参考例句：

• The time is past for guns and killings and massacres. 动不动就用枪、动不动就杀、大规模屠杀的时代已经过去了。 来自教父部分
• Numberless recent massacres were still vivid in their recollection. 近来那些不可胜数的屠杀，在他们的头脑中记忆犹新。

9 condemnation   

n.谴责; 定罪

参考例句：

• There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
• The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。

10 isolation   

n.隔离，孤立，分解，分离

参考例句：

• The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
• He retired and lived in relative isolation.他退休后，生活比较孤寂。

11 demonstrations   

证明( demonstration的名词复数 )； 表明； 表达； 游行示威

参考例句：

• Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
• The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。

12 elimination   

n.排除，消除，消灭

参考例句：

• Their elimination from the competition was a great surprise.他们在比赛中遭到淘汰是个很大的意外。
• I was eliminated from the 400 metres in the semi-finals.我在400米半决赛中被淘汰。

13 shacks   

n.窝棚，简陋的小屋( shack的名词复数 )

参考例句：

• They live in shacks which they made out of wood. 他们住在用木头搭成的简陋的小屋里。 来自《简明英汉词典》
• Most people in Port au-Prince live in tin shacks. 太子港的大多数居民居住在铁皮棚里。 来自互联网

14 sanitation   

n.公共卫生，环境卫生，卫生设备

参考例句：

• The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看，这个地段非常糟糕。
• Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。

15 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

16 commemorate   

vt.纪念，庆祝

参考例句：

• This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的。
• We commemorate the founding of our nation with a public holiday.我们放假一日以庆祝国庆。

17 amenities   

n.令人愉快的事物；礼仪；礼节；便利设施；礼仪( amenity的名词复数 )；便利设施；（环境等的）舒适；（性情等的）愉快

参考例句：

• The campsite is close to all local amenities. 营地紧靠当地所有的便利设施。
• Parks and a theatre are just some of the town's local amenities. 公园和戏院只是市镇娱乐设施的一部分。 来自《简明英汉词典》

18 grievances   

n.委屈( grievance的名词复数 )；苦衷；不满；牢骚

参考例句：

• The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
• He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》

19 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

20 eradication   

n.根除

参考例句：

• The eradication of an established infestation is not easy. 根除昆虫蔓延是不容易的。
• This is often required for intelligent control and eradication. 这经常需要灵巧的控制与消除。