多尼隆访华不合时宜

 　　MOSCOW, April 14 (Xinhua) -- U.S. National Security Advisor¹ Thomas Donilon is arriving in Moscow for a visit at an unsuitable time, a Russian parliament member said Sunday.

　　"Donilon will be the first to feel the brunt of the U.S. black lists tomorrow," Alexei Pushkov, chairman of the International Affairs Committee of the State Duma, the lower house of parliament, wrote on Twitter.

　　Pushkov said Saturday that by releasing the Magnitsky List the United States created "a very negative background" for Donilon's visit to Moscow.

　　The official said publication of the Magnitsky list went against the reported intentions that Washington was willing to "reset²" Russia-U.S. relations.

　　The U.S. released Friday a list of 18 Russian officials suspected of human rights abuses known as the Magnitsky List. Officials on the list will be denied entry to the United States and their U.S. assets will be frozen.

　　The Russian Foreign Ministry³ retaliated⁴ on Saturday by releasing its own list of 18 U.S. citizens to be denied entry to Russia.

　　"Our list includes primarily those responsible for legalizing torture and unlimitedly⁵ holding convicts at the Guantanamo special prison, arresting and abducting⁶ Russian citizens in third countries, and endangering their lives and health," the ministry said.

1 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

2 reset   

v.重新安排，复位；n.重新放置；重放之物

参考例句：

• As soon as you arrive at your destination,step out of the aircraft and reset your wristwatch.你一到达目的地，就走出飞机并重新设置手表时间。
• He is recovering from an operation to reset his arm.他做了一个手臂复位手术，正在恢复。

3 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

4 retaliated   

v.报复，反击( retaliate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• When he once teased her for her inexperience, she retaliated. 有一次，他讥讽她没有经验，她便反唇相讥。 来自辞典例句
• The terrorists retaliated by killing three policemen. 恐怖分子以杀死三名警察相报复。 来自辞典例句

5 unlimitedly   

无限地，无例外地

参考例句：

• Food will be supplied unlimitedly in that area. 该地区的食品供应将不受限制。
• The bytes can be unlimitedly sent or received during the bus transfer operation. 在总线传送操作期间，字节可以无限发送或接收。

6 abducting   

劫持，诱拐( abduct的现在分词 )； 使（肢体等）外展

参考例句：

• She was charged with abducting a six-month-old child. 她被控诱拐一个6个月大的孩子。
• At the same time, the rate of abducting foreigners is going down. 同时，发生在外国人身上的绑架案正在下降。