C罗荣膺欧洲年度最佳球员奖

 　　Cristiano Ronaldo has won UEFA's award as the best player in Europe last season after scoring a record 17 goals in the Champions League.

　　The Real Madrid and Portgual forward beat Bayern Munich pair Manuel Neuer of Germany and the Netherlands' Arjen Robben.

　　The voting was by journalists from UEFA's 54 member countries at the Champions League groups draw event.

　　Ronaldo also ensured Portugal qualified¹ for the World Cup by scoring a memorable² hat trick in a playoff win against Sweden.

　　Lionel Messi, Andres Iniesta and Franck Ribery previously³ won the award first presented in 2011.

　　UEFA created the prize after the original European Footballer of the Year honor, known as the Ballon d'Or, merged⁴ with FIFA's world player award.

　　Nadine Kessler of Germany won the women's award.

　　【新闻快讯】

　　摩纳哥的蒙特卡洛，C罗终于弥补了自己的一大遗憾——他力压德国门将诺伊尔和荷兰边锋罗本，首次当选欧洲最佳球员奖。“欧洲最佳球员奖”设立于2011年，梅西是该项大奖的第一位获得者，之后是伊涅斯塔以及里贝里，C罗连续四次入围，但前三次纷纷败北，这一次，带领皇马夺得欧冠的C罗终于成功了。

　　C罗当选欧洲最佳球员，称得上名至实归。虽然国家队的成绩一般，但在俱乐部方面以及个人荣誉方面，堪称无解——今年年初获得FIFA金球奖；帮助皇马赢得国王杯冠军；在欧冠决赛中打进一球，帮助皇马击败马竞，赢得俱乐部第十座欧冠奖杯；梅开二度，帮助皇马获得欧洲超级杯；西甲联赛打进31粒进球，与苏亚雷斯并列成为上赛季欧洲金靴；获得迪斯蒂法诺奖，即西班牙足球甲级联赛最佳球员……C罗上赛季各项赛事出场47场比赛，打进了51粒进球，进球效率十分惊人。

　　C罗赢得欧洲最佳球员的荣誉后，《马卡报》在封面打出了“欧洲的主人”的标题，表示C罗已经成为了欧洲的王者。在分享获奖感言中，C罗表示这是“梦幻般的一年”。

1 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

2 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。

3 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

4 merged   

（使）混合( merge的过去式和过去分词 )； 相融； 融入； 渐渐消失在某物中

参考例句：

• Turf wars are inevitable when two departments are merged. 两个部门合并时总免不了争争权限。
• The small shops were merged into a large market. 那些小商店合并成为一个大商场。