-
(单词翻译:双击或拖选)
Daniel Radcliffe stunned1 the hip-hop and TV-viewing communities on Tuesday night's episode of The Tonight Show, delivering an epic2, word-for-word version of Blackalicious' mind-numbing 1999 track "Alphabet Aerobics3."在周二晚上的《今夜秀》上,丹尼尔·雷德克里夫逐字逐句地演唱了Blackalicious乐队的 1999 年经典 RAP《字母健身操》,惊艳了嘻哈音乐界和电视机前的观众们。
DANIEL Radcliffe has added rapping to the list of things he can successfully do, besides being Harry4 Potter, after an appearance in US television.
丹尼尔·雷德克里夫在登上美国电视界之后,除了可以成功地演绎哈利波特,还可以表演说唱艺术。
In the above clip, host Jimmy Fallon triggers the stunning5 performance by asking the actor about his love of music.
在上面的视频片段中,主持人吉米·法伦问到这位演员对音乐的热爱从而触发了这一段惊人的表演。
Radcliffe went on the show revealing he’s always had an “obsession” with memorising rap.The audience giggles6 when he notes his appreciation7 for rap, including rhythmic8 gymnasts like Eminem.Fallon then presents Radcliffe with a microphone and asks him to prove his rapping ability.
雷德克里夫在节目中透露,他曾经总是会对记忆说唱歌词“痴迷”。当他说明他对说唱、包括对像阿姆这样的节奏体操运动员们的赞赏时,观众们咯咯地笑了起来。然后法伦给了雷德克里夫一个麦克风,让他来证明自己的说唱技能。
Lyrics:【Blackalicious-Alphabet Aerobics】
歌词原文:《字母健身操》
Now it's time for our wrap upLet's give it everything we've gotReady? BeginArtificial amateurs, aren't at all amazingAnalytically, I assault, animate9 thingsBroken barriers bounded by the bomb beatBuildings are broken, basically I'm bombardingCasually create catastrophes10, casualtiesCancelling cats got their canopies11 collapsingDetonate a dime12 of dank daily doin' doughDemonstrations, Don Dada on the down lowEatin' other editors with each and every energeticEpileptic episode, elevated etiquetteFurious fat fabulous13 fantasticFlurries of funk felt feeding the fanaticsGift got great global goods gone gloriousGettin' godly in his game with the goriestHit 'em high, hella height, historicalHey holocaust14 hints hear 'em holler at your homeboyImitators idolize, I intimidateIn a instant, I'll rise in a irate15 stateJuiced on my jams like jheri curls jockin' jointsJustly, it's just me, writin' my journalsKindly I'm kindling16 all kinds of ink onKarate kick type Brits in my kingdomLet me live a long life, lyrically lessons isLearned lame17 louses just lose to my liveryMy mind makes marvelous moves, massesMarvel and move, many mock what I've masteredNiggas nap knowin' I'm nice naturallyKnack, never lack, make noise nationallyOperation, opposition18, off, not optionalOut of sight, out of mind, wide beaming opticalsPerfected poem, powerful punchlinesPummelling petty powder puffs19 in my primeQuite quaint20 quotes keep quiet it's QuannumQuarrelers ain't got a quarter of what we got uhReally raw raps, risin' up rapidlyRiding the rushing radioactivitySuper scientifical sound search soughtSilencing super fire saps that are softTales ten times talented, too toughTake that, challengers, get a tune21 upUniversal, unique untouchedUnadulterated, the raw uncutVerb vice22 lord victorious23 validViolate vibes that are vain make 'em vanishedWhile I'm all well would a wise wordsmith justWeaving up words weeded up, I'm a work-shiftXerox, my X-ray-diation holes extra largeX-height letters, and xylophone tonesYellow back, yak24 mouth, young ones yawsYesterday's lawn yards sell our yawnSZig zag zombies, zoomin' to the zenithZero in zen thoughts, overzealous rhyme ZEALOTS!
点击
收听单词发音
![收听单词发音](/images/play.gif)
1
stunned
![]() |
|
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
2
epic
![]() |
|
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的 | |
参考例句: |
|
|
3
aerobics
![]() |
|
n.健身操,健美操,韵律操 | |
参考例句: |
|
|
4
harry
![]() |
|
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼 | |
参考例句: |
|
|
5
stunning
![]() |
|
adj.极好的;使人晕倒的 | |
参考例句: |
|
|
6
giggles
![]() |
|
n.咯咯的笑( giggle的名词复数 );傻笑;玩笑;the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
7
appreciation
![]() |
|
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨 | |
参考例句: |
|
|
8
rhythmic
![]() |
|
adj.有节奏的,有韵律的 | |
参考例句: |
|
|
9
animate
![]() |
|
v.赋于生命,鼓励;adj.有生命的,有生气的 | |
参考例句: |
|
|
10
catastrophes
![]() |
|
n.灾祸( catastrophe的名词复数 );灾难;不幸事件;困难 | |
参考例句: |
|
|
11
canopies
![]() |
|
(宝座或床等上面的)华盖( canopy的名词复数 ); (飞行器上的)座舱罩; 任何悬于上空的覆盖物; 森林中天棚似的树荫 | |
参考例句: |
|
|
12
dime
![]() |
|
n.(指美国、加拿大的钱币)一角 | |
参考例句: |
|
|
13
fabulous
![]() |
|
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的 | |
参考例句: |
|
|
14
holocaust
![]() |
|
n.大破坏;大屠杀 | |
参考例句: |
|
|
15
irate
![]() |
|
adj.发怒的,生气 | |
参考例句: |
|
|
16
kindling
![]() |
|
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
17
lame
![]() |
|
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的 | |
参考例句: |
|
|
18
opposition
![]() |
|
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
19
puffs
![]() |
|
n.吸( puff的名词复数 );(烟斗或香烟的)一吸;一缕(烟、蒸汽等);(呼吸或风的)呼v.使喷出( puff的第三人称单数 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧 | |
参考例句: |
|
|
20
quaint
![]() |
|
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的 | |
参考例句: |
|
|
21
tune
![]() |
|
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
22
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
23
victorious
![]() |
|
adj.胜利的,得胜的 | |
参考例句: |
|
|
24
yak
![]() |
|
n.牦牛 | |
参考例句: |
|
|