中韩承诺扩大合作

 　　A total of 17 business contracts and governmental accords have been signed at the witness of Chinese Premier¹ Li Keqiang and South Korean President Park Geun-hye.

　　The documents cover various fields including trade and economy, science and technology, environmental protection and people-to-people exchanges.

　　Premier Li Keqiang also highlighted the strategic partnership² between China and South Korea.

　　In particular, he mentioned the integration³ of China's Belt and Road Initiative, the "Made in China 2025" initiative, together with South Korea's Eurasia Initiative and the "3.0 strategy for manufacturing innovation."

　　He also called on more effort from the two sides to explore third-party markets in the production capacity cooperation.

　　中韩承诺扩大合作

　　For her part, President Park Geun Hye said she hopes the ratifying⁴ process of the bilateral⁵ FTA can be fast-tracked and become effective at an early date.

　　She also said the two countries should continue to strengthen high-level exchanges and conduct dialogues in various fields.

　　"From this year on, I have met many times with Chinese leaders, including President Xi Jinpin, Premier Li Keqiang. The close exchanges between leaders of the two countries will help to improve the bilateral relationship and ensure regional peace and prosperity."

　　Besides economic and trade cooperation, the two leaders also talked about the regional situation.

　　Premier Li Keqiang said that he appreciated the efforts made by South Korea to ensure regional stability and prosperity.

　　"The visit aims to help boost bilateral ties between China and South Korea. At the same time, I will attend the 6th trilateral summit between China, South Korea and Japan. South Korea is the coordinator⁶ of the trilateral cooperation. I appreciate the contribution made by the president and her government to restart the China-South Korea-Japan meeting mechanism⁷."

　　The South Korean President said her country attaches great attention to China's important role in pushing forward the denuclearization on the Korean Peninsula and maintaining the regional peace and stability.

　　For CRI, I'm Li Jianhua.

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 partnership   

n.合作关系，伙伴关系

参考例句：

• The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
• Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。

3 integration   

n.一体化，联合，结合

参考例句：

• We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
• This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。

4 ratifying   

v.批准，签认（合约等）( ratify的现在分词 )

参考例句：

• They call their State Assembly a disgrace for ratifying the 35th. 他们把州议会通过的第35号修正案说成是可耻的行为。 来自辞典例句
• The Obama administration, unlike its predecessor, talks of ratifying the test-ban treaty. 该会议五年举办一次，回顾其间发生的事情。 来自互联网

5 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

6 coordinator   

n.协调人

参考例句：

• The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国的所有紧急救济工作。
• How am I supposed to find the client-relations coordinator? 我怎么才能找到客户关系协调员的办公室？

7 mechanism   

n.机械装置；机构，结构

参考例句：

• The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
• The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。