这么迅速! 泰勒·斯威夫特新男友曝光!

 　　Celebrated¹ songstress Taylor Swift, who has just broken up with British actor Tom Hiddleston, has already set her sight for another Hollywood actor, Zac Efron.

　　著名女歌手泰勒·斯威夫特刚和英国男演员汤姆·希德勒斯顿分手，便有人看到她和另一位好莱坞明星扎克·埃夫隆出双入对。

　　"Swift has been talking about him non-stop since her breakup with Tom. She's always said she feels a strong connection to Zac, but could never act on it because they've always been dating other people," a source revealed.

　　据一名知情人士透露：“自从和汤姆分手以来，斯威夫特一直在不停地谈论扎克。她总是说感觉自己跟扎克很来电，但是却不能表现出来，因为之前他们两人都各自有了另一半。”

　　The source also confirmed that Taylor and Zac had been pretty close even during Hiddleton, and also quite flirty² with each other at a number of occasions.

　　据这名知情人士证实，甚至在泰勒和希德勒斯顿在一起的时候，她也和扎克走得很近，甚至在一些场合两人还互相打情骂俏。

　　这么迅速! 泰勒·斯威夫特新男友曝光!

　　"Taylor and Zac have always been pretty flirty with each other. She's reached out to Zac and told him that they should hang out and maybe go to dinner together, and he's into it. It just hasn't happened yet because of their schedules," the source added further.

　　这名知情人士随后补充说道：“泰勒和扎克经常在一起打情骂俏。她曾经找到扎克，对他说他们应该约一把，也许还能共度晚餐，而扎克也欣然应允了。但是因为他们的档期问题，这件事最终搁浅了。”

　　However, this is not the first time that Taylor and Zac have come under the rumour³ scanner.

　　然而，这并不是泰勒和扎克第一次处于谣言之中了。

　　It was believed that the two were in a kind of relationship in 2012 and were also spotted⁴ having dinner together from the time they had worked for the movie The Lorax.

　　公众认为在2012年的时候这两人就有了某种亲密的关系，而且自从他们俩共同出演《老雷斯的故事》之后，就经常一起共度晚餐。

　　But, Taylor had earlier denied the rumours⁵ by saying they were just co-stars.

　　但是，泰勒之前却否认了这一谣言，表示她们只是合作而已。

　　"We are not a couple. He's awesome⁶, we are not a couple, though. You hear people get together when they're shooting movies, co-stars," Taylor had said earlier.

　　泰勒早前说道：“我们不是一对儿。他很棒，但是我们不是一对儿。我们只是在一起拍电影而已，我们只是合作。”

1 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

2 flirty   

adj.爱调戏的，轻浮的

参考例句：

• Add a flirty blouse and cardigan for a super chic weekend look. 再穿一件风情万种的衬衫，搭配开襟羊毛衫，就是超级有型的周末装了。 来自互联网

3 rumour   

n.谣言，谣传，传闻

参考例句：

• I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
• There has been a rumour mill on him for years.几年来，一直有谣言产生，对他进行中伤。

4 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

5 rumours   

n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传

参考例句：

• The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
• Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。

6 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.