2035年中国数字经济将创造4亿就业机会

 　　China's digital economy is predicted to create over 400 million jobs by 2035, according to a Boston Consulting Group report.

　　波士顿咨询集团近日发布的一份报告显示，到2035年，我国的数字经济预计将创造逾4亿的就业机会。

　　The internet-based economy could be worth $16 trillion by then, the report said.

　　报告称，届时网络经济规模可能将达16万亿美元。

　　Alibaba, China's biggest online trader, is expected to generate over 100 million jobs, according to the report, with 30 million created last year.

　　我国最大的网络贸易公司阿里巴巴预计将创造逾1亿的就业机会。去年，该公司创造了3000万的就业机会。

　　2035年中国数字经济将创造4亿就业机会

　　As jobs are created, digital technology like cloud computing¹ and artificial intelligence will replace more and more manpower, the report said.

　　报告称，在创造就业机会的同时，云计算和人工智能等数字技术将越来越多地取代劳动力。

　　Meanwhile, 20% of the world's population will become self-employed or freelance via the internet within the next decade, Alibaba Vice² President Gao Hongbing said.

　　阿里巴巴副总裁高红冰表示，与此同时，未来10年，20%的世界人口将通过互联网自我雇佣或自由就业。

　　The digital economy will surpass the manufacturing sector³ in scale and account for a quarter of the world's economy, Gao said.

　　高红冰称，数字经济规模将超过制造业规模，占世界经济的1/4。

1 computing   

n.计算

参考例句：

• to work in computing 从事信息处理
• Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company. 早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。

2 vice   

n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的

参考例句：

• He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
• They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

3 sector   

n.部门，部分；防御地段，防区；扇形

参考例句：

• The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
• The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。