2016年国内手机出货量突破5亿部 国产机占近九成

 　　Domestic brands still dominate cellphone shipments in China as Chinese cellphone makers² accelerated innovation, an industrial report showed.

　　一份产业报告显示，随着国内手机制造商加快创新，国产品牌手机仍占据国内手机出货量的主要份额。

　　Shipments of cellphones made by Chinese companies reached 498 million in 2016, accounting³ for 88.9% of the country's total shipments, according to the report from the China Academy of Information and Communication Technology.

　　中国信息通信研究院的报告称，2016年国产手机出货量达4.98亿部，占国内手机总出货量的88.9%。

　　2016年国内手机出货量突破5亿部 国产机占近九成

　　Total shipments of cellphones reached 560 million in 2016, up 8% year on year, the report showed.

　　报告显示，去年国内手机总出货量为5.6亿部，同比增长8%。

　　Most of the cellphones sold in 2016 are smart phones installed with the Android system and 4G ready, according to the report.

　　报告称，去年销售的手机大部分是预装安卓系统和支持4G的智能手机。

　　Chinese cellphone maker¹ giant Huawei expects its smartphone shipments to grow 29 percent year-on-year to reach 139 million in 2016, compared with an estimated global average shipment growth of 0.6 percent.

　　中国手机制造巨头华为发布了业务预期，在2016年，其智能手机发货量达到了1.39亿台，同比增长29%，而全球手机出货量的同比增长仅为0.6%。

1 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

2 makers   

n.制造者，制造商（maker的复数形式）

参考例句：

• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
• The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》

3 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。