大数据分析 女司机比男司机更靠谱!

 　　Traffic police departments of Hangzhou and Wenzhou, east China's Zhejiang, on March 9, 2017 published a record of local traffic accidents and violations¹ in recent years.

　　3月9日，中国浙江省东部的杭州和温州两地的交警部门，公布了一份近年当地交通事故和违规的报告。

　　The newly released statistics show that female drivers are better than male drivers since they have less accident or traffic violation² record.

　　据这份最新公布的统计数据显示，女司机要比男司机表现得更好，她们的交通事故和交通违章更少。

　　Take Hangzhou as an example: as of the end of February 2017, the city has a total of 1.39 million female drivers, accounting³ for 36.3% of the total motor vehicle drivers in Hangzhou.

　　以杭州为例：截止2017年2月底，全市共有139万女司机，占杭州机动车驾驶员总数的36.3%。

　　大数据分析 女司机比男司机更靠谱!

　　In 2016, female drivers had 157 accidents, which was only 10.41% of the total recorded traffic accidents, and had 1.83 million traffic rules violations, accounting for only 27.1% of a total of 6.78 million.

　　2016年，女司机造成事故157起，仅占全部事故总数的10.41%，而交通违规数量则为183万起，占全部总数（678万起）的27.1%。

　　According to the traffic police department of Hangzhou, female drivers, compared to male drivers, are more cautious and more emotionally stable when driving as they are not likely to speed and drive under influence.

　　据杭州交警部门表示称，相比于男司机，女司机开车时更加谨慎、情绪更加稳定，因为她们一般不会加速，也不会在有情绪的情况下开车。

　　Hence, both statistical⁴ data and actual cases show that female drivers are much more reliable than male drivers.

　　因此，统计数据和实际情况都表明，女司机比男司机更可靠。

1 violations   

违反( violation的名词复数 )； 冒犯； 违反（行为、事例）； 强奸

参考例句：

• This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
• These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。

2 violation   

n.违反(行为)，违背(行为)，侵犯

参考例句：

• He roared that was a violation of the rules.他大声说，那是违反规则的。
• He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。

3 accounting   

n.会计，会计学，借贷对照表

参考例句：

• A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
• There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。

4 statistical   

adj.统计的，统计学的

参考例句：

• He showed the price fluctuations in a statistical table.他用统计表显示价格的波动。
• They're making detailed statistical analysis.他们正在做具体的统计分析。