澳洲新闻 (ABC新闻快递) 石油搜寻将以超过30亿美元收购InterOil

Energy firm Oil search has announced plans to buy it's P-N-G rival.. Interoil.. for just over three-billion dollars.

Oil search says the deal will bolster¹ its development of liquefied natural gas in Papua new guinea..

The boards of oil search and Interoil have unanimously recommended their investors² approve the deal.

Oil search will sell a major stake in Interoil's exploration assets in P-N-G to French energy giant total.

Telstra has had another outage this time with N-B-N and A-D-S-L high speed broadband services.

Telstra says the problem began early this morning, and customers had trouble connecting to the internet across Australia.

Telstra says significant restoration has occurred but some customers are still affected³.

能源公司石油搜寻已宣布计划斥资超过30亿美元收购它的PNG竞争对手Interoil。

石油搜寻表示这项协议将增强其巴布亚新几内亚的液化天然气的发展。

石油搜寻和Interoil的董事会一致希望他们的投资者批准这项协议。

根据协议条款，石油搜寻公司将出售法国能源巨头Interoil勘探资产的主要股份。

澳洲电信的NBN及ADSL高速宽带服务再一次出现问题。

澳洲电信表示这个问题是在今天凌晨开始,造成澳大利亚境内的客户无法连接到互联网。

澳洲电信称已经进行了恢复但仍有一些客户受到影响。

1 bolster   

n.枕垫；v.支持，鼓励

参考例句：

• The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健。
• He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。

2 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

3 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。