CGTN头条新闻2022 天津报告新冠病例新增76例

Tianjin reports 76 new locally confirmed COVID-19 cases

Chinese, Kuwaiti FMs hold talks on bilateral¹ ties

Chinese Foreign Minister Wang Yi has held talks with Kuwaiti Foreign Minister Sheikh Ahmad Nasser Al-Mohammad Al-Sabah in the city of Wuxi.

The two sides agreed to strengthen links between the Belt and Road Initiative and Kuwait's Vision 2035.

They also agreed to speed up the formulation of a five-year cooperation plan, and expand cooperation on clean energy, 5G communication, smart cities and other high-tech² fields.

Ahmad says Kuwait welcomes Chinese enterprises to invest in his country.

China's CPI up 1.5 pct in December

China's consumer price index, a main gauge³ of inflation, rose 1.5 percent year on year in December, down from the 2.3-percent increase a month ago.

The CPI in 2021 climbed 0.9 percent, well below the country's annual target of approximately 3 percent.

Consumer prices rose 2.5 percent in 2020 and 2.9 percent in 2019.

Wednesday's data also showed the country's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, going up 10.3 percent year on year in December.

HKSAR's 7th-term LegCo holds first meeting, Carrie Lam vows⁴ to work fully⁵ with LegCo

Hong Kong Chief Executive Carrie Lam has addressed the inaugural⁶ session of the newly elected Legislative⁷ Council.

In her speech, Lam outlined the plan to restructure the government, and the strategy to develop the Northern Metropolis⁸ area near Shenzhen.

She said the northern metropolis plan has won extensive support in Hong Kong as it gives hope to solving the housing shortage problem.

Under the plan, around 926-thousand residential⁹ units are to be made available for 2.5 million people.

The chief executive said she is looking forward to working with the lawmakers and to lay a solid foundation for the long-term healthy development of democracy in Hong Kong.

Shanghai-based pharma provides over 13 mln doses of COVID-19 vaccines¹¹ to Taiwan: spokesperson

Shanghai-based Fosun Pharma provided over 13 million doses of COVID-19 vaccines to Taiwan in 2021.

A spokesperson for the Taiwan Affairs Office of the State Council says the vaccines were delivered to the island in 15 shipments.

Tianjin reports 76 new locally confirmed COVID-19 cases in latest resurgence¹²

The city of Tianjin has seen 137 people test positive for COVID-19 in the latest resurgence.

The local health commission reported 76 confirmed locally transmitted infections with 17 asymptomatic carriers. Another 44 people who tested positive are still awaiting confirmation¹³.

The city has mobilized all residents to undergo a second round of nucleic acid testing.

India's COVID-19 tally¹⁴ surpasses 36 mln with 194,720 new cases

India's COVID-19 tally rose to over 36 million on Wednesday, as more than 194,000 new cases were registered during the past 24 hours across the country.

This is the fourth consecutive¹⁵ day when more than 150,000 new cases have been registered in a single day in the country, and also the highest single-day spike¹⁶ in over eight months.

Indonesia starts administering COVID vaccine¹⁰ booster shots

Indonesia is starting to administer COVID vaccine booster jabs today. President Joko Widodo says the immunity¹⁷ booster is important as the coronavirus is continuing to mutate. The country confirmed over 800 new cases on Tuesday.

China's goal of engaging 300 million people in winter sports achieved: survey

A survey shows that China's commitment to engage 300 million people in winter sports has already become a reality.

The National Bureau of Statistics said on Wednesday that over 346 million Chinese people have participated in winter sports activities since Beijing's successful bid for the 2022 Winter Olympics back in 2015.

The survey shows 82 million participants age between 18 and 30.

1 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

2 high-tech   

adj.高科技的

参考例句：

• The economy is in the upswing which makes high-tech services in more demand too.经济在蓬勃发展，这就使对高科技服务的需求量也在加大。
• The quest of a cure for disease with high-tech has never ceased. 人们希望运用高科技治疗疾病的追求从未停止过。

3 gauge   

v.精确计量；估计；n.标准度量；计量器

参考例句：

• Can you gauge what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？
• It's difficult to gauge one's character.要判断一个人的品格是很困难的。

4 vows   

誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿

参考例句：

• Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
• The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。

5 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

6 inaugural   

adj.就职的；n.就职典礼

参考例句：

• We listened to the President's inaugural speech on the radio yesterday.昨天我们通过无线电听了总统的就职演说。
• Professor Pearson gave the inaugural lecture in the new lecture theatre.皮尔逊教授在新的阶梯讲堂发表了启用演说。

7 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

8 metropolis   

n.首府；大城市

参考例句：

• Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
• He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

9 residential   

adj.提供住宿的；居住的；住宅的

参考例句：

• The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
• The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。

10 vaccine   

n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的

参考例句：

• The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
• She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。

11 vaccines   

疫苗，痘苗( vaccine的名词复数 )

参考例句：

• His team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。
• The vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。

12 resurgence   

n.再起，复活，再现

参考例句：

• A resurgence of his grief swept over Nim.悲痛又涌上了尼姆的心头。
• Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.警方说毒贩是暴力活动重新抬头的罪魁祸首。

13 confirmation   

n.证实，确认，批准

参考例句：

• We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
• We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。

14 tally   

n.计数器，记分，一致，测量；vt.计算，记录，使一致；vi.计算，记分，一致

参考例句：

• Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目。
• The facts mentioned in the report tally to every detail.报告中所提到的事实都丝毫不差。

15 consecutive   

adj.连续的，联贯的，始终一贯的

参考例句：

• It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
• The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。

16 spike   

n.长钉，钉鞋；v.以大钉钉牢，使...失效

参考例句：

• The spike pierced the receipts and held them in order.那个钉子穿过那些收据并使之按顺序排列。
• They'll do anything to spike the guns of the opposition.他们会使出各种手段来挫败对手。

17 immunity   

n.优惠；免除；豁免，豁免权

参考例句：

• The law gives public schools immunity from taxation.法律免除公立学校的纳税义务。
• He claims diplomatic immunity to avoid being arrested.他要求外交豁免以便避免被捕。