CGTN头条新闻2022 冰球女子小组赛:中国队险胜日本队

China edges past Japan in Beijing 2022 women's ice hockey

 

Xi congratulates Queen Elizabeth II on Platinum¹ Jubilee²

Chinese President Xi Jinping has sent a congratulatory message to Queen Elizabeth II on the 70th anniversary of her accession to the British throne.

In the message, Xi Jinping says Queen Elizabeth II has long been caring about and supporting Britain-China friendship, and is a witness to and promoter of the development of bilateral³ ties.

This year marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations at the ambassadorial level between China and the UK.

The Chinese President says he hopes that the two sides will use this opportunity to deepen friendship and mutual⁴ trust, as well as expand exchanges and cooperation.

He further expressed hope that the two countries will jointly⁶ promote international solidarity⁷, and make new contributions to the international community to jointly cope with global challenges.

China, Argentina sign MoU on Belt and Road Initiative: joint⁵ statement

China and Argentina have signed a Memorandum⁸ of Understanding on the Belt and Road Initiative.

A joint statement was issued Sunday after a meeting between Chinese President Xi Jinping and his Argentine counterpart Alberto Fernandez.

Fernandez is paying a visit to China. He attended the opening ceremony of the Beijing Olympic Winter Games on Friday night.

The MoU was signed as the two countries mark the 50th anniversary of the establishment of diplomatic ties this year.

China edges past Japan in shootout; U.S. gets 3rd victory in Beijing 2022 women's ice hockey

China's women's ice hockey team defeated Japan 2-1 in a penalty shootout to claim its second win in Group B at the Beijing Winter Olympics on Sunday.

Defending champion the United States won its third consecutive⁹ game after beating Switzerland 8-0 in Group A.

China is scheduled to face its last opponent Sweden today, who remains¹⁰ pointless in the preliminary round.

China figure skating makes history

China has historically advanced into the Olympic team event free skating at Beijing 2022.

The figure skating team event competition was introduced to the Olympic program at Sochi 2014 and featured again during PyeongChang 2018.

Sweden wins second gold medal at Beijing 2022

The only gold medal in the Beijing competition zone on Sunday's Winter Olympic action was produced in speed skating.

Sweden won its second gold at Beijing 2022.

China sees 251 mln domestic trips amid Spring Festival

China has seen 251 million domestic trips during the seven-day Spring Festival holiday starting from Jan. 31

Figures from the Ministry¹¹ of Culture and Tourism show this year's domestic trips declined by 2 percent year on year, with 289 billion yuan, or around 45 billion U.S. dollars, generated in domestic tourism revenue.

Chinese mainland reports 45 new local COVID-19 cases

The Chinese mainland on Sunday recorded 45 locally transmitted COVID-19 cases.

Of the new local infections, 37 were reported in Guangxi, four in Guangdong, three in Beijing, and one in Tianjin.

Sunday also saw reports of 34 imported COVID-19 cases across the mainland.

New Zealand reports 188 new community cases of COVID-19

New Zealand reported 188 new community cases of COVID-19 on Monday.

Among the new community infections, 117 are in the largest city Auckland.

The country is currently at the highest Red settings under the COVID-19 Protection Framework. At Red settings, face masks become mandatory¹² in many indoor environments and gatherings¹³ are limited to 100 people.

1 platinum   

n.白金

参考例句：

• I'll give her a platinum ring.我打算送给她一枚白金戒指。
• Platinum exceeds gold in value.白金的价值高于黄金。

2 jubilee   

n.周年纪念；欢乐

参考例句：

• They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。
• Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说，历次君主巡幸，都曾起到某种作用。

3 bilateral   

adj.双方的，两边的，两侧的

参考例句：

• They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
• There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

4 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

5 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

6 jointly   

ad.联合地，共同地

参考例句：

• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
• She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。

7 solidarity   

n.团结；休戚相关

参考例句：

• They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。
• The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。

8 memorandum   

n.备忘录，便笺

参考例句：

• The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
• The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。

9 consecutive   

adj.连续的，联贯的，始终一贯的

参考例句：

• It has rained for four consecutive days.已连续下了四天雨。
• The policy of our Party is consecutive.我党的政策始终如一。

10 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

11 ministry   

n.(政府的)部；牧师

参考例句：

• They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
• We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

12 mandatory   

adj.命令的；强制的；义务的；n.受托者

参考例句：

• It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
• There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。

13 gatherings   

聚集( gathering的名词复数 )； 收集； 采集； 搜集

参考例句：

• His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
• During one of these gatherings a pupil caught stealing. 有一次，其中一名弟子偷窃被抓住。