财经金融新闻 中国三大通讯商支持苹果

In today's podcast, Apple's latest smartphone model will be offered at the three major telecom giants in China,sources tell Caixin.

在今天的播客中，业内人士称苹果的最新智能手机将支持中国三大通讯商。

Apple has struck promotional deals with China Mobile, China Unicom and China Telecom for the launch of its iPhone 6.

就发布苹果6之时，苹果与中国移动，中国电信以及中国联通达成了营销协议。

The smartphone is set to debut¹ on September 9 in the United States and will be released in China shortly afterward², sources said to Caixin.

最新智能手机将于9月9日在美国发布，之后将马上在中国发布，这是业内人士对财新新闻做出的报道。

Competition among the three telecom companies has intensified³ on slower growth in mobile users and analysts⁴ say the phones could offer a springboard in the 4G market.

三大通讯公司就手机用户数量展开了激烈的竞争，有分析人士指出这款手机将会成为进入4G市场的跳板。

All three companies offer 4G services on different scopes.

中国移动已经开始利用TD-LTE制式来提供4G服务。

China Mobile has started to offer offer 4G services using the TD-LTE standard.while China Telecom and China Unicom offer 4G using LTE technology through a pilot program in 16 cities.

而中国电信和中国联通也开始在16个城市进行试点工作。

For Caixin Online, this is Diana Bates.

这是戴安娜·贝茨为您带来的财新新闻报道。

1 debut   

n.首次演出，初次露面

参考例句：

• That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
• The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。

2 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

3 intensified   

v.（使）增强， （使）加剧( intensify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Violence intensified during the night. 在夜间暴力活动加剧了。
• The drought has intensified. 旱情加剧了。 来自《简明英汉词典》

4 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。