打工姐妹花第二季 第132期:强尼也来了

 Just found out I paid for more sex than an arab¹ businessman. 刚刚才知道我花在做爱上的钱比一个阿拉伯商人还多。

Maybe this wasn't the healthiest thing I could've done tonight. 或许我今晚不应该做这么神经的事。

So what do you wanna do? Should I tell Nevel to keep Johnny out? 那你打算怎么做？要不要让涅维尔别放强尼进来？

Too late. Way too late. Max. Hi. 晚了。来不及了。麦克斯。好久不见。

You look even better than I remember. 你今晚比我记忆中的你还美。

Well, I should. I just got blown. 应该的。才让人吹的头呢。

Suck² it, suck it, suck it, suck it. 你去死吧，你去死吧，你去死吧。

Max, this place is so awesome³. 麦克斯，你这小店太棒了。

It's like you're telling everybody who ever doubted you to suck it. 棒到像是在跟所有怀疑过你的人说"你们去死吧"。

No, we're not petty⁴ like that. 才没有，我们才没这么可悲。

Hey, it's a little loud in here. You wanna talk in the hall? 里面有点吵。要不要去走廊上聊聊？

Uh, wait, let me take a look around my big, successful shop. Yeah, I can go. 让我看一眼我偌大的成功店面一眼。行，可以去一会。

Keep your eye on Max. That guy in the Brad Pitt glasses broke her heart, and I don't trust him. 注意好麦克斯。那戴着布拉德·皮特眼镜的男人伤过她心，我不信任那家伙。

 

1 Arab   

n.阿拉伯人，阿拉伯马；adj.阿拉伯人的，阿拉伯的

参考例句：

• It's a story about an Arab in the desert.这是一个生活在沙漠地区的阿拉伯人的故事。
• An Arab is travelling in the desert on his camel.一个阿拉伯人正骑着骆驼在沙漠中旅行。

2 suck   

vt.吸，吮，吸入，吮吸，吸收，获得；vi.吸，吸奶；n.吸，吸入，吮吸

参考例句：

• It's good to suck in such clean fresh air for a change.换个环境，吸点清新空气，真是好极了。
• Bees suck honey from flowers.蜜蜂从花中吸吮蜜汁。

3 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

4 petty   

adj.小的，琐碎的，不重要的，心胸狭窄的

参考例句：

• The removal of petty restrictions has made life easier.对一些琐碎规定的取消使生活更自在了。
• It was petty of her not to accept the apology.她气量太小，连道歉也不接受。