打工姐妹花第二季 第135期:巧克力碎煎饼(2)

 Well, Max, as far as the "suck it" plan goes, it looks like somebody sucked something. 麦克斯，你这个让人"去死吧"计划，没让某人死成，还自己成了"你去吸吧"。

Pancakes, pancake hole. He's a good guy. 煎饼，煎饼洞。他是个好人啦。

Yeah, he seems cool. Kinda falls in love a lot, but hey... 他看起来不错啦。虽然常常坠入爱河，不过...

And I did not tell him to say that. He never does what I say. It's hot. 我没叫他说这些。他从来不听我指挥。太性感了。

"But hey" what? "不过"什么？

Oh, we're continuing? Um, I don't know. 还继续说啊？我不知道怎么说。

Maybe I'm partial¹, but Max, You're an "A." He kind of seems like a "B." Minus. 我说可能有些偏颇，但麦克斯，你是个"A"级姑娘。而他感觉只是个"B"级男。是"B-"。

First of all, look at me. I am clearly a "D," and I don't think he falls in love a lot. 首先，看好了。我这是"D"级胸器，而且他也没有整天坠入爱河好吗。

Man, I love, love, love pancakes. 天啊，我对煎饼爱爱爱不完。

If I could, I would marry a pancake. 如果可以，我真想娶个煎饼。

 

1 partial   

adj.部分的；偏爱的；偏心的

参考例句：

• I could give it only partial support.我只能给它部分的支持。
• I'm partial to a drink at bedtime.我临睡前喜欢喝杯酒。