《逗鸟外传》精讲 22朱内特与郁金香被抓

Oh, seriously?

认真的嘛？

I'm not talking to you. I'm mad at you!

我并不是在和你说话，我现在对你非常生气！

Oh, no. Really? What am I gonna do?

真的吗？我做了什么？

We are done! This conversation is over.

我们已经完了！对话结束了！

Last word, me!Last word, me!Last word, me!

最后一句！我！最后一句！我！最后一句！我！

Listen, I'm the alpha.I'm gonna eat this thing first.

听好了，我是阿尔法。我首先要把它吃掉。

I'm gonna be the new alpha.

我就会成为新的老板

No. There is no...There's no need for a new alpha.I'm the alpha!

不，这里不需要新的老板了 我才是老大！

You... You're not even a beta.I'm the alpha!

你···你甚至连老二都算不上 我才是老大！

No, you're not the alpha!

不，你并不是老大。

What just happened?

刚发生了什么？

What did that thing just do?What was that?

这东西刚才做了什么？那是什么？

I'm sorry. Where were we? Oh, yeah.

对不起，我们在哪呢？是啊

I'm gonna devour¹ this thing.

我们要吃了它

I'm gonna bite her arm clean off.

我要咬住他的胳膊吃了它

You didn't bite her arm clean off.This tastes like flowers.

你不能吃了它、 尝起来像蜜一样

Okay, stand aside.

好了，站一边去

Look at you. Look what you did.I did the same thing you did.

看看你自己，看看你刚才干了什么 我跟你做的一样

1 devour   

v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷

参考例句：

• Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
• Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。