《逗鸟外传》精讲 31钻石命运

Okay, you were very prepared for that question.

好吧，你的回答非常详尽

Man, I feel so close to you.Like we're girlfriends already.

伙计，感觉咱们心有灵犀啊，好像我们已经是闺蜜了

All right,I knew. I knew as I was saying it that I should just keep my mouth shut.

好吧，我知道当我说这些的时候 就应该闭上自己的嘴巴

Aw, I want to braid your feathers immediately!

噢，我想马上梳理一下你的羽毛

Look, uh...Yeah?While we're being real honest right now,I'll tell you why I built my plane.

听着，呃...嗯？我们现在算是知交了，我就告诉你为什么我要造这飞机

It's not to deliver packages for Cornerstore.com.I built my plane to find my parents.

这飞机不是用来给街角小店邮包裹的，我是想找到我的父母

But I thought you didn't know where your parents lived.

但是我觉得你并不知道你父母住哪

When Jasper destroyed my homing beacon¹, I lost all the pieces.Except one.

贾思伯毁掉我家乡的灯塔之后，我便什么都没有了，除了一样

And I thought this, plus some luck might be enough to find my parents.

我觉得用这飞机，再加上点运气可能就能找到我的父母

So, you sacrificed your plane for this baby?

所以，你为了救这个小宝宝牺牲了这架飞机？

Yeah. Why? Oh, I don't know.I guess if this baby finds her family,I mean, it's worth it. Right?

对的。为什么？哦，我不知道。我认为如果她找到了她的家人。我是说，这也是值得的 不对吗？

Fine. You can name her.Really? Yeah, go ahead.Diamond Destiny².

好吧，你可以给她起个名。真的？对，直接给她起名吧。钻石命运

Okay, I changed my mind.You can't name her.

好吧，我改变主意了。你不能给她起名了

Too late! Her name is Diamond Destiny. I thought it was gonna be,like, an actual name.

太晚了，我已经给他命名钻石命运。我以为你会给她起一个真实的名字

It is a name. Diamond Destiny is her name!

这确实就是一个名字，她的名字是钻石命运！

Isn't that right, Diamond Destiny?

对不对，我的小钻命？

1 beacon   

n.烽火，（警告用的）闪火灯，灯塔

参考例句：

• The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见。
• The only light over the deep black sea was the blink shone from the beacon.黑黢黢的海面上唯一的光明就只有灯塔上闪现的亮光了。

2 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。