爱的旅行-旅行再次激励你去面对生活(6)

Traveling can refresh¹ your relationship

 

旅行可以刷新你的爱情

 

Traveling inspires you to face life again

 

旅行再次激励你去面对生活

 

The main purpose of traveling is to refresh your mind and get you ready to face the life with a smile on your face.

 

旅行的主要目的是使你的头脑清醒,使你准备好面对你的生活面带着微笑的。

 

Its revitalizing effect reduces stress and helps both of you get rid of depressive moods and develop positive thinking.

 

其振兴效果减少压力并帮助你们摆脱抑郁情绪和发展积极思考。

 

You’ll be full of positive emotions and memories about the place or country you visit.

 

你会充满了积极的情感和记忆关于你访问的地方或国家。

 

I believe that traveling together can help heal² a relationship, if you still feel love running in your veins³.

 

我相信一起旅行可以帮助治疗你们的关系,如果你仍然觉得在你的爱情穿透在你的静脉中。

1 refresh   

v.使...生气蓬勃，提起精神，恢复精神

参考例句：

• I looked at the map to refresh my memory of the road.我看看地图以唤起对这条路的回忆。
• I think I'll just refresh myself with a cup of tea before I go to meet the children.我想在见孩子们之前先喝杯茶来恢复一下精神。

2 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

3 veins   

n.纹理；矿脉( vein的名词复数 )；静脉；叶脉；纹理

参考例句：

• The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
• I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的，感到很舒服。 来自《简明英汉词典》