英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语听力训练连载 listen 69

时间:2005-08-17 16:00来源:互联网 提供网友:minmin0537   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

DIALOG1 69

SOMETHING STRANGE

1--The other night we were watching TV and the
   strangest thing happened.
2--Really?What?
1--It was during that thunderstorm we had. You
   remember. It poured down rain and there was
   a lot of lightning and thunder.
2--I remember quite well. The children were
   frightened, and the dog ran hid under the bed!
1--Well, anyway, the lightning flashed a number of
   times, and we were going to turn off the TV.
   That's when this strange thing hapened.
2--I hope the lightning didn't hit your TV!
1--Oh, nothing as serious as that. But, suddenly the
   TV began to change channels rapidly--all by itself!
2--That's weird2.
1--I'll say! It was a little scary, too!

===================================
注解
1)the other night:常用来指过去的某一天晚上。也常说
the other day.
2)thunderstorm:雷暴雨。
3)It poured down rain:大雨如注。
4)lightning:闪电。
5)thunder:雷鸣。
6)flash:电闪。
7)a number of:许多;若干。
8)weird:离奇的;不可思议的。
9)scary:吓人的;令人惊慌的。

===================================
译文:

1--那天晚上我们看电视的时候,出了一件非常怪的
事儿。
2--是吗?什么事儿?
1--就是下雷雨的那天晚上,记得吗?大雨哗哗下,又是
打雷又是打闪。
2--我记得很清楚。孩子们都吓傻了,连狗都躲到床底下
藏了起来。
1--那会儿,反正闪电一个接一个,我们正要关掉电视机,
就在那时侯出现了怪事儿。
2--可别是闪电击中了你们的电视机!
1--哦,没那么严重。但突然电视机很快地变换起频道,
根本没人动它。
2--那真怪了!
1--就是怪,也真够吓人的。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dialog IvtxH     
n.对话,对白
参考例句:
  • At last there can be a reasonable dialog between our two governments.我们两国最后终于能理智地进行对话了。
  • Address every primary view and dialog possible.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话。
2 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   听力训练  listen  听力训练  listen
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴