访谈录 2011-03-20&03-22 《宿醉2》精彩提前分享

-You can do a movie like A-Team, you could do a movie like the Hangover and it's assignable.

-Right.

-But you're carrying it.

-Right.

-So if this opens on the weekend, and this makes two and a half sense. People might say, oh, Bradley Cooper, did we really want him for Tom Buchanan in The Great Gatsby?

-That's right, but they never did.

-Yeah, I know they never did. But I'm putting that out.

-Good, okay.

-You know, why not, Baz Luhrmann, you know, if you are hearing this, you know here he is. But what pressure does it put on you?

-If the movie doesn't perform, you know what, it's gonna, it's gonna put, it's a marathon. You know, it's still a marathon. That's the great thing about it. But it does change things. It's just gonna be harder to try to convince somebody to rest a

narrative¹ on my shoulders.

-Well I wanna ask you a question, like you ask Sean Penn. You know, but I can only in terms of sequels deal with the Hangover.

-Ok.

-So what was it? 2005, the first one, now you’ve finished the Hangover II?

-Crazy. And it's out in two months.

-It's out in two months. So what was that like?

-It was the hardest film I've ever done.

-Two was the harder?

-The hardest film, harder than A-Team, which at that point was the hardest film, I mean, I tore my hamstring and hit A-Team. We shot for six months. I did get a ridiculous shape, you know in so many ways it was difficult, pales in comparison to Bangkok, ten weeks doing this movie, but it felt like Apocalypse Now, the comedy. I mean, if they could've done like a Hearts of Darkness, you know I mean if Todd Phillips has a wife that was making a documentary², you know…

-Somebody did it.

-Yeah. It was really difficult, it was, that said the script is better than the first one, I think, and I think that Bangkok provides much more material than Vegas even as a setting. And it's all about the setting as you know from the first one. I mean, that is probably the main character in the movie. I'm so excited, Peter, I can't wait for it to come out.

-Did you guys all talk about the Hangover III when you finished?

-I will do it in a heartbeat if it was a good story, you know. And that's the thing we all said we'll do Two but we really worked hard to flush³ out a good story.

-No.

-We did, yeah. Absolutely.

-I know, I’m sure you did. Because that's what it is in the first one, but, no, after doing one and two, how could you say no to him?

-I wouldn't.

-If he said, if Todd just said, look we'll just wing it.

-Look, I'll do anything he says.

-Yeah, ok, that was the answer to it, that was the one I was looking for.

1 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

2 documentary   

adj.文献的；n.纪录片

参考例句：

• This case lacked documentary proof.本案缺少书面证据。
• I watched a documentary on the Civil War.我看了一部关于内战的纪录片。

3 flush   

vi.奔流；vt.冲洗；adj.齐平的；n.脸色，脸红

参考例句：

• Father asked me to flush off the garage floor.父亲叫我冲洗车库的地板。
• There was a flush in her cheeks.她满脸通红。