《复仇》 第252期:被冤枉杀人

 There's a hematoma on the back of your head. 你脑后有一处血肿

That's a hard spot to reach if you're fighting face-to-face. 如果你们是面对面打  很难伤到那里

We can use it to float the theory 我们由此可以推断

there was a third person on the beach 海滩上另有人在

that knocked you out, 此人打昏你之后

set you up. 构陷了你

You're rich. Who hates you-- 你们很有钱  招谁记恨了没有

Disgruntled investors¹, hostile competitors? 比如心存不满的投资者或敌对的竞争对手

Amanda Clarke. 阿曼达·克拉克

Ah. Great. 好极了

Where can we find her? 我们上哪能找到她

Mrs. Grayson. Mrs. Grayson. 格雷森夫人  格雷森夫人

How does it feel to have your son 你儿子将面临牢狱之灾

facing life in prison? 对此你有何感想

Mr. Grayson, what affect will a murder trial 格雷森先生  此事对格雷森国际的股票

have on Grayson Global stock?  Mrs. Grayson. 会造成什么影响  格雷森夫人

The Grayson family have no comment... 格雷森家族对此不予置评

Do you think your son did it? 你认为行凶的是你儿子吗

except to say that Daniel is innocent of the charges 他们只想声明  丹尼尔是无辜的

and they're sure that justice will be served. 他们坚信司法会还他一个公道

 

1 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会