《复仇》 第295期:复仇之路

 Are we clear on what you need to do? 清楚了你要做什么吗

Crystal. And as far as how? 完全清楚  具体方案呢

Ms. Woodbury is the single mother 伍德伯里女士是位单身母亲

of a young son herself. 独自抚养一个小儿子

If she felt her child were in mortal danger, 如果她觉得她的孩子有致命危险的话

hanging a jury would be a small price to pay 引起陪审团分歧不过是为了孩子

to ensure his safety. 付出的小小代价

Got it. 明白

Who is she talking to? 她在和谁说话

Mini Frank. 小弗兰克

The muscle who flattened¹ jack². 那个袭击了杰克的肌肉男

Yeah, he also set up Daniel's beating at rikers 对  丹尼尔被打也是他一手制造的

and whatever Victoria has planned for juror number three. 他还要实施维多利亚给三号陪审员设计的阴谋

His name's Lee Moran. 他的名字叫李·莫伦

He's been acting³ as Victoria's pawn⁴ for months. 在过去的三个月里他一直充当维多利亚的爪牙

He's about to become mine. 而他马上就要为我所用了

Did you bring the whale cam? 你带来鲸小奇了吗

You do realize that if you expose the Graysons 你清楚如果你揭发了

for jury tampering⁵, 格雷森妨碍司法公正

you risk your fiance 你就要承担使你未婚夫

spending the rest of his life in prison? 在监狱度过余生的风险吧

I came here for one reason. 我来这里只有一个目的

Nothing's gonna get in my way. 什么也不能阻挡我复仇之路

 

1 flattened   

[医]（水）平扁的，弄平的

参考例句：

• She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
• I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

3 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

4 pawn   

n.典当，抵押，小人物，走卒；v.典当，抵押

参考例句：

• He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
• It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。

5 tampering   

v.窜改( tamper的现在分词 )；篡改；（用不正当手段）影响；瞎摆弄

参考例句：

• Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
• As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样，布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句