《复仇》 第319期:供需原则

 Missed a pop quiz in Econ. 经济学的突击测验你没来

Laws of supply and demand. 供需原则

I think I understand the concept. 我知道定义

Make this one last, Char¹. 最后一瓶了  夏洛特

My dad's gonna start missing his scrip pad. 我爸到时候会发现他的病历单丢失的

You're not the only guy in school with connections, Adam. 你可不是学校里唯一能搞到药的  亚当

But I better be the only one you're giving it up to. 但最好我是你唯一献身的

Sorry. 抱歉

Bad day. 糟糕的一天

You gotta stop blowing off class. 你不能再翘课了

People are starting to talk. 大家都开始议论纷纷

Let them. 由得他们

I'll pull it together 我哥的这场噩梦结束以后

when this nightmare with my brother is over. 我就会振作起来的

Until then... 在那之前

What are you staring at, wharf² rat? 你看什么呢  码头老鼠

Nothing. 没什么

Can we talk? 我们能谈谈吗

No. 不能

Let's get outta here, Adam. 我们走吧  亚当

New Mercy Hospital, archives. 新仁光医院档案室

Hi there. I'm just wondering, uh, what are your hours? 你好  我想问一下你们的工作时间

7:00-4:00, Monday through Friday. 周一到周五  早上七点至下午四点

If you'd like to request a medical record, 如果你需要病史档案的话

I can mail you a legal form. 我可以给你寄一份申请表

No, that's all right. I'll come in and get one later. 不用了  我稍后会自己过去取

 

1 char   

v.烧焦；使...燃烧成焦炭

参考例句：

• Without a drenching rain,the forest fire will char everything.如果没有一场透地雨，森林大火将烧尽一切。
• The immediate batch will require deodorization to char the protein material to facilitate removal in bleaching.脱臭烧焦的蛋白质原料易在脱色中去除。

2 wharf   

n.码头，停泊处

参考例句：

• We fetch up at the wharf exactly on time.我们准时到达码头。
• We reached the wharf gasping for breath.我们气喘吁吁地抵达了码头。