《复仇》 第323期:追踪线索

 Can I help you? 请问找谁

Carole Miller¹? 你是卡罗尔·米勒吗

You have the wrong house. 你找错人了

I don't think so, Ms. Miller. 我想我没走错  米勒夫人

Alison Rodner from 我是艾莉森·罗德尼

the department of Homeland Security. 在国土安全部工作

I need to talk to you about Conrad Grayson. 我想和你谈谈康拉德·格雷森的事

You worked for Grayson Global 你在格雷森国际

as Conrad Grayson's personal secretary for 18 years, 给康拉德·格雷森做了18年的私人助理

is that right? 我说的没错吧

Well, you obviously know the answer to that 你明显知道答案了

or you wouldn't be here. 否则你就不会来这里了

All right then. 那好吧

What was the nature of your relationship 你和大卫·克拉克

with David Clarke? 有什么关系

There was no relationship. 没有任何关系

He worked for Mr. Grayson, not me. 他替格雷森先生工作  不是替我工作

Were you surprised to hear that he was convicted 那他因为197航班袭击案而被判刑

for the downing of flight 197? 你感到震惊吗

No one saw that coming. 谁都没预料到会发生这种事

But you did, didn't you? 可你料到了  对吗

Um, do you take sugar with your tea? 茶里要加糖吗

No. 不用了

Now... 现在

Let me see that I.D. of yours again, 让我再看一下你的证件

and let's verify that you are who you say you are. 看看你是不是你所说的身份

 

1 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。