《复仇》 第24期:拖延病情赚取出诊费

 Emily, what are you doing back here? 艾米莉  你又来干什么

I thought we agreed 我们不是说好了吗

you'd only return if absolutely necessary. 不到万不得已  不要来找我

I did some research on Dr. Thomas. 我调查了那个托马斯医生

I thought you'd want to see what I found out. 我觉得你该看看调查结果

Seems as though your suspicions are correct. 看来你的怀疑没错

They almost always are. 我的直觉一向很准

He was sued six times 他曾因拖延病人病情

for prolonging the stay of his patients 被起诉六次之多

in order to increase his billings. 只为了能多赚点出诊费

In exchange for a generous donation. 并换取巨额的捐助

Exactly. 没错

He operated under three different names in 他在三个州使用不同的身份出诊

three different states, possibly more. 而这很可能只是冰山一角

I just thought you'd want to know 我觉得该让你知道

exactly who you're dealing¹ with. 对方的底细

Always. 一向如此

Well, I'm sure that your government friends 我相信你在政府的朋友

will have him arrested, 不久就会将他绳之以法

and... Charlotte will be free in no time. 夏洛特也能尽快重获自由

Emily. 艾米莉

I'm not sure I deserve this kindness from you. 你的好心令我心怀愧疚

I'm just so happy you're alive. 看到你还活着  我很欣慰了

Goodbye, Victoria. 再见  维多利亚

 

1 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。