《复仇》第5集 第1期:替父报仇

 You okay¹? 还好吧

I know why my father lied to me. 我知道我父亲为什么要骗我

Like always, he was² protecting³ me. 他在保护我  像以前一样

Your father and I, we... 你父亲和我...

share⁴ the same protective⁵ instinct⁶. 都想保护你

The reason⁷ I didn't tell you I'd found⁸ Kara 我之所以没和你说我找到了卡拉

is because I wanted to make sure she couldn't hurt you. 是因为我必须先确保她不会伤害你

There's something else you need to know about your mother. 还有件关于你妈妈的事

Gordon Murphy wasn't just her savior. 戈登·墨菲不止救了她

He was her husband⁹. 还成了他的丈夫

No. 不可能

She told me herself¹⁰. 她亲口告诉我的

And after she tased me and left me to die¹¹, 而她之后朝我开了一枪任我死活

I believe¹² her. 我相信这是真的

I've been so driven to find her, 我一心想要找到她

I never stopped to consider¹³ who she is. 都没好好想过她是怎样的人

Then you let me help you remember 所以让我提醒你

what you came¹⁴ here to do-- 你来这的真正目的

Avenge¹⁵ your father's death¹⁶. 替你父亲报仇

 

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

3 protecting   

v.保护( protect的现在分词 )；防护；投保；关税保护

参考例句：

• The secret service agents in charge of protecting the President tried to be as unobtrusive as possible. 负责保护总统的秘密安全人员的行动尽可能不引人注目。 来自《简明英汉词典》
• There was a low protecting wall to knock down the heat blasting from the pit of the furnace. 有一堵低矮的护壁挡住从炉膛里喷出的火焰。 来自《简明英汉词典》

4 share   

vt./vi.分享，共有，分配；n.共享；份额

参考例句：

• I will share in the cost with you.我愿意和你一起负担费用。
• Children should learn to share.小孩应该学会与人分享东西。

5 protective   

adj.防护的，保护的

参考例句：

• A mother naturally feels protective towards her children.做母亲的天生要保护自己的孩子。
• We feel safe with a protective device in the house.我们因为家里有了防护装置而感到安全。

6 instinct   

n.本能，直觉；生性，天性

参考例句：

• We all have a strong survival instinct.每个人都有强烈的求生本能。
• Birds learn to fly by instinct.鸟儿学飞是出于本能。

7 reason   

n.原因，理由，理智，道理；v.劝说，推理

参考例句：

• That is the reason why we must go now.那就是我们现在必须走的理由。
• The reason for the flood was that heavy rain.水灾是那场大雨造成的。

8 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

9 husband   

n.丈夫

参考例句：

• My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
• I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。

10 herself   

pron.她自己

参考例句：

• The little girl wrote the letter all by herself. 这小女孩自己写了这封信。
• She should do her homework herself.她应该自己做作业。

11 die   

v.死；死亡

参考例句：

• Flowers will die without water.没有水，花就会枯死。
• We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。

12 believe   

v.相信；认为

参考例句：

• Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。
• I believe what you say.我相信你的话。

13 consider   

v.考虑；思考；认为

参考例句：

• We should consider what to do next.我们应考虑下一步该怎么办。
• They consider it better to do it that way.他们以为那样做比较妥当。

14 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

15 avenge   

v.为...复仇，为...报仇

参考例句：

• He swore to avenge himself on the mafia.他发誓说要向黑手党报仇。
• He will avenge the people on their oppressor.他将为人民向压迫者报仇。

16 death   

n.死，死亡

参考例句：

• His death was a great shock to the family.他的死对他的家庭是一个很大的打击。
• I was shocked at the news of her death.我听到她去世的消息十分震惊。