《复仇》第7集 第27期:以前的诺兰不再回来

 I can... 我可以...

I can stay if--if you want. It's not a problem. 如果你需要  我可以留下来  没关系

No, you go. 不用  你走吧

I have one more loose end to tie up. 我还有一件事需要去处理

Okay. 好吧

I'm assuming we've got workman's comp, right? 我想我们已经得到了他的公司了  是吗

Padma. 帕德玛

You okay? 你还好吗

I figured I'd kick off my shoes, 我觉得踢掉鞋子

get comfy, stab myself on your rug. 会舒服一点  结果被你的地毯扎到了

Did you break a glass? 你打碎了杯子吗

Something wrong? 出什么事了吗

Would you still want me 如果我不是诺兰·罗斯

if I wasn't Nolan Ross? 你还愿意和我在一起吗

Because tomorrow, 因为明天

he may cease to exist as you know him. 你认识的那个诺兰可能就不复存在了

Conditions change, but you can't. 世事变迁  可你还是你啊

Mm. I don't know. 那可不一定

I hate feet, and look at me now. 我不喜欢光着脚  看我现在这个样子

I am. 我看着你呢

And... 而且...

No matter what happens, 不管发生什么事

I'll always see you as Nolan Algernon Ross. 在我眼里  你永远都是诺兰·阿尔杰农·罗斯