《复仇》第8集 第29期:也许当个诗人比较好

 Age-old cure... 治疗焦虑的

for anxiety¹. 古方

Mm. Well, I'm quite certain 我很确定

this won't bring me the solace² I need, 现在丹尼尔成为了众矢之的

now that Daniel has made himself a target. 这可给不了我要的抚慰

You have to help me protect our son. 你得帮我保护咱们的儿子

Well, then we have to block him 那么不管采取什么手段

from taking control of the board, 我们都要防止他

no matter what it takes. 掌控董事

All right.  好的  

I never thought I'd see the day 我从来没料到

where I wouldn't want him to have the job. 竟会有不希望他坐这位子的这一天

Never thought I would see 我也没料到

so many things that have come to pass, 竟会经历如此多人世沧桑

but here we are. 但我们还不是这样过来了

Perhaps Daniel should've been a poet after all. 或许丹尼尔就应该当个诗人

 

1 anxiety   

n.忧虑，担心，挂念，焦急；渴望，热望

参考例句：

• Tom's anxiety to succeed led him to work hard.汤姆对成功的渴望使他更加努力。
• He received the news of his father's sickness with great anxiety.他得知父亲生病的消息时焦急万分。

2 solace   

n.安慰；v.使快乐；vt.安慰(物)，缓和

参考例句：

• They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难，就在宗教中寻求安慰。
• His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈，他便借酒浇愁。