《复仇》第10集 第21期:美妙的晚餐

 His opinions are above reproach. 他的决定都是无可指责的

Hence the supreme¹ court nomination². 也因此获得了最高法院的提名

Hear,hear. 恭喜

Victoria, thank you for the lovely dinner. 维多利亚  感谢你为我们准备了这么美妙的晚宴

But there's much work to be done before tomorrow's benefit. 但明天慈善晚宴有太多的事要做

I'm coming down with a bit of a headache. 我有些头疼

Oh, I'm sorry to hear that. 很遗憾

Should I have something sent to you? 需要我给你送点药吗

Thank you. 谢谢

I think I'll join you, darling. 我也跟你一起离席吧  亲爱的

Good night, all. 大家晚安

Pleasure, Daniel, Ms. Thorne. 幸会  丹尼尔  索恩小姐

Sorry for dropping in on you like this. 抱歉这么突然造访

The stowaway's been rowdy. 酒吧很吵

Carl hasn't been sleeping, so I haven't been sleeping. 卡尔睡不好  我也睡不好

You can stay as long as you need. 你想待多久都可以

"Broken collar bone, fractured wrist"? "锁骨骨折  手腕断裂"

Whose records are these? 这是谁的医疗记录

Patricia Barnes. 帕翠莎·巴恩斯

She's the wife of the judge in my father's trial. 她是审判我父亲的法官的妻子

 

1 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

2 nomination   

n.提名，任命，提名权

参考例句：

• John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
• Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。